✕
Оригинален текст
Ich hab die Nacht geträumet
Ich hab die Nacht geträumet
wohl einen schweren Traum.
Es wuchs in meinem Garten
ein Rosmarienbaum.
Ein Kirchhof war der Garten,
das Blumenbeet ein Grab,
und von dem grünen Baume
fiel Kron' und Blüte ab.
Die Blüten tät ich sammeln
in einem goldnen Krug.
Der fiel mir aus den Händen,
dass er in Stücke schlug.
Draus sah ich Perlen rinnen
und Tröpflein rosenrot:
Was mag der Traum bedeuten?
Ach Liebster, bist du tot?
Публикувано от 
Questionfinder в(ъв)/на 2014-10-05
Questionfinder в(ъв)/на 2014-10-05Редактирано последно от 
Freigeist в(ъв)/на 2018-10-16
Freigeist в(ъв)/на 2018-10-16Превод
Stanotte ho fatto un sogno
Stanotte ho fatto
davvero un brutto sogno.
Nel mio giardino cresceva
una pianta di rosmarino.
Il giardino era un camposanto,
l’aiuola era una tomba,
e dalla pianta verde
cadevano fronde e fiori.
I fiori li ho raccolti
in una brocca d’oro.
Che mi è caduta di mano
ed è andata in pezzi.
Da lì ho visto grondare delle perline
e goccioline come di rose rosse:
che cosa può significare questo sogno?
Oh, amore mio, sei forse morto?
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 11 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Hampsicora в(ъв)/на 2019-01-09
Hampsicora в(ъв)/на 2019-01-09Редактирано последно от Hampsicora в(ъв)/на 2019-01-15
Hampsicora в(ъв)/на 2019-01-15German Folk: 3-те най-преглеждани
| 1. | Erika |
| 2. | Des Geyers schwarzer Haufen |
| 3. | Negeraufstand ist in Kuba |
Коментари
Hampsicora
сряда, 09/01/2019 - 22:22
Oh, many thanks!
doctorJoJo
четвъртък, 10/01/2019 - 09:49
Very good 👍👌
Hampsicora
четвъртък, 10/01/2019 - 10:02
Grazie, amico mio :)
doctorJoJo
четвъртък, 10/01/2019 - 10:05
Non c'è di che.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
*****