باب النجار مخلع
Идиоматични преводи на „باب النجار مخلع“
арабски
The shoemaker is barefoot and the tailor is naked!! السكافي حافي والحايك عريان
Обяснения:
венециански
In casa del scarpèr 'i ga le scarpe rote
Обяснения:
испански
En casa del herrero, cuchillo de palo
Обяснения:
немски
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe
норвежки
Skomakerens barn er dårligst skodd
Обяснения:
персийски
كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خورد
Обяснения:
полски
Szewc bez butów chodzi.
португалски
Em casa de ferreiro, o espeto é de pau
Обяснения:
турски
terzi kendi söküğünü dikemez
Обяснения:
френски
Le cordonnier est toujours le plus mal chaussé
Обяснения:
хинди
हलवाई अपनी मिठाई कभी नहीं खाता
Обяснения:
хинди
दीये तले अन्धेरा
Обяснения:
хинди
दूसरों को नसीहत खुद मियॉँ फ़ज़ीहत
Обяснения:
Fa Ri Da
