Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

به تو چه

Публикувано от Гост в(ъв)/на 2020-03-27

Идиоматични преводи на „به تو چه“

азербайджански
Sənlik deyil
Обяснения:
азербайджански
Sənə nə
Обяснения:
английски
not turn a hair
Обяснения:
английски
not bat an eyelid
Обяснения:
английски
None of your business
английски
no skin off my nose
Обяснения:
английски
to be like water off a duck's back
Обяснения:
арабски
يتدخل فيما لا يعنيه
Обяснения:
датски
som at slå vand på en gås
Обяснения:
датски
som at slå i en dyne
Обяснения:
немски
Senf dazugeben
Обяснения:
немски
Es ist mir wumpe
Обяснения:
персийски
به روی خود نیاوردن
Обяснения:
руски
Как с гуся вода
Обяснения:
руски
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Обяснения:
руски
Хоть бы хны
Обяснения:
руски
(Плевать) с высокой колокольни
Обяснения:
руски
до фонаря
Обяснения:
руски
по барабану
Обяснения:
руски #1, #2
руски
До лампочки
Обяснения:
руски
Мне фиолетово
турски
Maydanoz olmak
Обяснения:
турски
украински
і твій глек на капусту!
Обяснения:
френски
Je m'en fiche
Обяснения:
френски
(Ce ne sont pas) tes oignons
Обяснения:
френски #1, #2
френски
(Ce n'est pas) tes affaires
Обяснения:
хинди
कान पर जूँ तक न रेंगना
Обяснения:
хинди
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Обяснения:

Meanings of "به تو چه"

персийски

به تو ربطی نداره

обяснено от Гост на пет., 27/03/2020 - 13:57
Explained by Гост

„به تو چه“ в текстове на песни

Mohsen Namjoo - دل زارم

که بینم روی ماه تو /> گشته سجده‌گاه من، ماه من، کعبه‌ی رویت /> دل شده اسیر دام خم و تاب گیسویت

Amir Tataloo - خانم وزیری

ای بقربون نگاهت عوضی، چولومِه زدی /> چیو زدی؟ چولومه زدی /> چی؟ چولومه، چول ،چول، چول /> خلاص

Ehaam - دختر خان

دورم کن از آدم و عالم /> من با تو در خواب و خیالم /> من بی تو، ای وای به حالم

Sibel Can - می میرم

می میرم می میرم می میرم /> می میرم می میرم می میرم /> می میرم

Mahsun Kırmızıgül - از احساسم

و من شاگرد فراری تو /> چه آموختی به من /> که اینچنین ساکت مانده ام

Googoosh - فصل تازه

هراسم نیست از این سرمای ویران‌گر /> برای تو من عاشقانه می‌میرم

Emrah - گریه کن عزیزم

از گریه کردن سیر نشدی /> بذار اونم بره ، تو تموم نشو /> در اصل تو هیچ وقت خوشحال نشدی

Wael Kfoury - اشتیاق دارد

تا از تو خبری برسد /> امروز عکس ها را دور میریزم /> پس مرا ملامت نکن زیرا به تو گفتم

Moein Z - هم‌دست

تو پرواز در این خانه دروغ است انکار که دنیای منی تو /> رویا همه اش فکر و خیالست دستای منو دست تو خوبست /> فهمیدم اگر دیر شد اما فصلا همه همدسته تو بودن , فصلا همه همدسته تو بودن

Saeed Shayesteh - Delam Havato Kardeh

یاد چشاتو کرده /> راس میگی من مقصر /> دل که گناه نکرده

D1N - بهشت من

از هم اینک با من بمان /> روحم بدون تو در رنج است اگر که دریابی /> و تنها و تنها به خاطر تو هزاران عهد

Cesária Évora - شوق خواستن

اشتیاق /> اشتیاق /> برای سنت نیکلاس؛ زمینی که از آنِ من است...

Frida Boccara - آسیاب های قلبم

حركت در مي آوری /> تمام آسياب هاي /> قلبم را

Haval Ibrahim - تو زیبایی

هیچ کس مثل تو من را نمی گریاند /> تو یک تکه از روح و جان من هستی، /> تو از بین دختران بهترین هستی

Dariush - به نام من

به ماه بوسه می‌زنم، به کوه تکیه می‌کنم /> به من نگاه کن ببین، به عشق تو چه می‌کنم

Tamer Hosny - برگرد پیشم

صدایم را بشنو و وجدانت را راضی کن، /> اگر ترک من برایت عادی است /> قسم که میمیرم

Natalia Lafourcade - هرگز کافی نیست

خودت را از دست خواهی داد در میان خاطراتم /> برای اینکه مرا به گریه وا داشتی

Tm Bax - لاله

صبر نداره ووی نداره دل ما واسه تو بی‌قراره /> ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله

Ebi - قاصد

نپرس از شب و روزم؛ تو خوابم تو چه خوابی /> به مستی شبو تا صبح، خرابم چه خرابی

Erdem Kınay - دِینی است بر گردنم

چقدر هم خوشبوئه!!! /> و نمیگم بمون، بمیرم هم نمیگم /> بدرقه کردنت، دِینی است بر گردنم