décrocher la lune

Édith Piaf - Hymne à l'amour

Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J’irais décrocher la lune,
J’irais voler la fortune,

Céline Dion - Parler à mon père

Toujours chercher l’inaccessible,
Toujours espérer l’impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la terre,

Catherine Deneuve - Toi jamais

Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais

La Fouine - Ma Meilleure

Le soir j'rentrais à pieds
Plus d'essence, contrôleurs
J'voulais décrocher la lune
T'avais les pieds sur terre

Orelsan - Pour le pire

J'ai l'intention d'te faire tiser
Jusqu'à c'que tu veuilles bien dormir chez moi
J'irai jamais décrocher la Lune pour tes yeux
Mais quitte à rien branler autant l'faire tous les deux

Kendji Girac - Cool

Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J'pensais pas être un jour à la une,
J'me sens prêt à décrocher la lune.
Y a eu les tournées, les gens par milliers

Christophe Maé - Casting

(Eh ouais, eh ouais Messieurs, Dames, Messieurs, Dames)
Et moi je rêve, accroché à la lune
Et moi je rêve, de décrocher la lune
Et moi je rêve, de lumières qui s'allument

Étienne Daho - Le premier jour (du reste de ta vie)

Pourquoi vouloir toujours plus beau
Plus loin plus haut
Et vouloir décrocher la lune
Quand on a les étoiles

Josh Groban - Hymne à l'amour

Si tu me le demandais

J'irais décrocher la Lune
J'irais voler la fortune

Manuel Turizo - Une lady comme toi

Je veux te parler
Je veux t'hypnotiser
Te décrocher la lune
T'élever jusqu'au ciel

Céline Dion - Hymne à l'amour

Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,

Édith Piaf - Ode to love

I'd get myself dyed blonde,
If you asked it to me.
I could go unhook the moon,1
I could go steal the fortune,

• 1. "Décrocher la Lune" (Unhook the Moon) is a typically old French popular expression that could be translated into English as "get the Moon" (do something impossible, be able of all for someone). But I preferred to translate this so colorful expression in its "original juice" which is more meaningful.

Louis Chedid - Vive Nous

Le bonheur c'est fragile
C'est bien plus difficile
Que d'décrocher la lune
Pour un funambule

Peter Pan (OST) - Tu t'envoles [You can fly!] (European French)

Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Monte décrocher la lune
Rêve à ta bonne fortune

Sindy - Sans Rancune

[Refrain]
On veut décrocher la Lune
L'impossible et plus encore

New Gypsies - Sans amour on n'est rien

Dans un ciel souvent assombri
On peut même décrocher la lune
(Décrocher la lune)
Le beau jour où on a compris

Lara Fabian - Hymne à l'amour

Si tu me le demandais...

J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune

Kool Shen - Un ange dans le ciel

Toujours prête à me donner ton oxygène dans les moments où tu sentais que j'étouffais
T'étais prête à tuer si on me touchait
Prête à décrocher la lune même, si je la voulais
On a grandi ensemble, construit ensemble

Patricia Kaas - And Now... Ladies and Gentlemen

son voyage au d'ssus des nuages.
Elle y croit.
Elle se dit qu'elle va la décrocher la lune
et d'en bas pour une fois.

Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (OST) - Histoires [Stories]

Qu’il n’oubliera jamais
De sommet en sommet,
Nous irons décrocher la lune
C’est l’univers que je connais