Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

full blast

Публикувано от spanixtan в(ъв)/на пон., 23/03/2020 - 22:34

Идиоматични преводи на „full blast“

английски
The whole nine yards
Обяснения:
английски
flat out/ full blast/ (at) top speed
Обяснения:
английски
The whole laundry list
Обяснения:
английски
Everything but the kitchen sink
Обяснения:
английски
go to town
Обяснения:
английски
pull out all the stops
Обяснения:
английски
go whole hog
Обяснения:
английски #1, #2, френски, хинди
английски
to the hilt
английски
at full throttle
английски
totus porcus
Обяснения:
английски
lock, stock, and barrel.
Обяснения:
датски
Linen ud
Обяснения:
есперанто
iri plenan akcelilon
Обяснения:
испански
A todo gas
Обяснения:
испански
como una bala
Обяснения:
испански
rajando (rajar)
Обяснения:
испански
Cómo alma que lleva el diablo
Обяснения:
испански
escopetado
Обяснения:
испански
como un tiro
Обяснения:
испански
al mangazo
Обяснения:
испански
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
Обяснения:
испански
y toda la pesca
Обяснения:
испански
¡A toda máquina!
Обяснения:
италиански
Fino in fondo
Обяснения:
италиански
A tutto gas!
Обяснения:
китайски
全力以赴
Обяснения:
немски
bis zum Geht-nicht-mehr
Обяснения:
немски
bis zum letzten Atemzug
Обяснения:
немски
voll und ganz
Обяснения:
персийски
سنگ تمام گذاشتن
Обяснения:
руски
с потрохами
Обяснения:
руски
На всех парах.
Обяснения:
турски
sonuna kadar
Обяснения:
френски
tout mettre en oeuvre
Обяснения:
френски
aller jusqu'au bout
Обяснения:
шведски
Linan ut
Обяснения:

Meanings of "full blast"

английски

English:
"flat out" As hard and fast a you can (speed, volume)
" (at) full blast" - (move, work, sound)

"(at) top speed/ at top speed"
"the car was going flat out/ at top speed/full blast"
"We worked full blast"
"He put the music (on/at) full blast"
"The radio was on/at full blast"
"The TV was at full blast"
"Our staff are working flat out"

обяснено от spanixtanspanixtan на пон., 23/03/2020 - 22:34
Explained by spanixtanspanixtan
латвийски

Tiek izmantots lai pateiktu, ka kaut kas ir sasniedzis maksimālo jaudu vai ātrumu.

обяснено от SpiritOfLightSpiritOfLight на нед., 12/04/2020 - 12:38
Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight
турски

Son hızla, tam gaz, bütün kuvvetiyle.

обяснено от halcyonxohalcyonxo на втор., 31/03/2020 - 17:01
Explained by halcyonxohalcyonxo

„full blast“ в текстове на песни

Emma Peters - Going through

I’m looking ahead, I’m determined (yeah, I’m determined)
Little girl, look up, even if it's often hard
I’m listening to my music demos at full blast in the car

Mireille Mathieu - When will it be day, comrade?

that they asked each other, comrades,
while an old cruiser in the harbour
yelled at full blast:
Revolution!

Charlie Brown Jr. - Days of Struggle, days of Glory

To those dear to me
And I am a happy person and I sing, my universe is like a song and
Here I'm going, at full blast

Daddy Yankee - On Fire*

Come with me, come on, boom bye bye, yep, yeah

Speakers on full blast
Da-da-da-Daddy Yankee and el Disco Duro***

Demet Akalın - One More Time One More Time

Even if you beg one last time
Do you think that I'd open my heart's gateway to you?
Putting on the best songs at full blast
Do you think that I'd inscribe them to you?

Nova Norda - I Exist

(Uuu) I’ve come, I’ll be gone, always change!
(Uuu) I’ll live this short life full blast, full blast...
(Uuu) I’ll blow like a wind, soar through the sky!

Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON

Life would be so dull, you know

Headphones at full blast
Rhythm's got me pumped at last

Noaptea Tarziu - I'm a chav

I'll slit your throat.1

The manele on full blast
Are shaking up the car,

  • 1. lit. "I'll make a zipper at your neck"

Georg Ots - Again Over There Into The Ocean of Light (Aria of Mister X)

Again, over there towards the ocean of light
I rush in despair - I must thrill and excite
Intense is the limelight, fanfare’s at full blast
The audience’s waiting be brave the gymnast!

Tedi Aleksandrova - No problem

only he can touch it like that
I'll dance for him now
I'm coming in, coming in and going full blast

Galena - An Old Caravan

(I want) To be your only hand luggage, you don't need anything else on this wild beach.
Happy, a bit lazy summer days and this song to be played, to be on a full blast, to roar.

Édith Piaf - The way of the fairground folk

The fairground folk...

Music at full blast,
A clever little monkey

Ceza - Dark Places

Come on hang the bass without be deceived
We surprising nevermind the others
Missouri Kansas, Istanbul full blast
Our names always remembered atlas on the floor

Southern All Stars - Overthinking is part of love

Break-up conversation is a Misery.
Old tale is a History.
The next day, at full blast,
I will suck on it Patiently.

Édith Piaf - The party goes on

We're much to happy to care.

The party's in full blast, music and roundabouts,
Candies, shotguns, fortune tellers, naked ladies,

Bravo (Russia) - Michael

All lights are beaming at full blast
The city scene is moving fast
It’s very likely to meet this man,
The blues and jazz enthusiast

Nikolas Asimos - Yusurum

ten microphones
and loudspeakers
at full blast
thousands of bipeds

Estelares - It's Love

Sleepless days
We'd swim across the rivers
Songs playing on full blast
It was love

Nanako SOS (OST) - Orangy dancing

At full blast, I'll go to white beach with you.
Right now, I feel like I can love you.
At full blast, I'll splash into shining droplets with you.
Orange color dancing, it's so dazzling.

Dimitris Mitropanos - Life, lorry red

Thessaloniki Athens
Love me today
And at full blast