Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

go whole hog

Публикувано от ϕιλομαθής в(ъв)/на ср., 01/08/2018 - 17:39

Идиоматични преводи на „go whole hog“

английски
The whole nine yards
Обяснения:
английски
full blast
английски
The whole laundry list
Обяснения:
английски
Everything but the kitchen sink
Обяснения:
английски
go to town
Обяснения:
английски
pull out all the stops
Обяснения:
английски
to the hilt
английски
at full throttle
английски
totus porcus
Обяснения:
английски
lock, stock, and barrel.
Обяснения:
английски
flat out/ full blast/ (at) top speed
Обяснения:
датски
Linen ud
Обяснения:
есперанто
iri plenan akcelilon
Обяснения:
испански
A todo gas
Обяснения:
испански
como una bala
Обяснения:
испански
rajando (rajar)
Обяснения:
испански
Cómo alma que lleva el diablo
Обяснения:
испански
escopetado
Обяснения:
испански
como un tiro
Обяснения:
испански
al mangazo
Обяснения:
испански
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
Обяснения:
испански
y toda la pesca
Обяснения:
испански
¡A toda máquina!
Обяснения:
италиански
Fino in fondo
Обяснения:
италиански
A tutto gas!
Обяснения:
китайски
全力以赴
Обяснения:
немски
bis zum Geht-nicht-mehr
Обяснения:
немски
bis zum letzten Atemzug
Обяснения:
немски
voll und ganz
Обяснения:
персийски
سنگ تمام گذاشتن
Обяснения:
руски
с потрохами
Обяснения:
руски
На всех парах.
Обяснения:
турски
sonuna kadar
Обяснения:
френски
tout mettre en oeuvre
Обяснения:
френски
aller jusqu'au bout
Обяснения:
шведски
Linan ut
Обяснения:

Meanings of "go whole hog"

английски

to spare nothing; to do something with maximum enthusiasm

Example: When it comes to outfitting my car, I believe in going whole hog. I always get cruise control, extra padded
seats, stereo, all the little luxuries.

обяснено от ϕιλομαθήςϕιλομαθής на ср., 01/08/2018 - 17:39
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
английски

To hold back nothing in doing a thing.

обяснено от Ramesh MehtaRamesh Mehta на пон., 30/12/2019 - 15:06
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
френски

poursuivre quelque chose sans réserve et dans toute la mesure du possible.

обяснено от Ramesh MehtaRamesh Mehta на пон., 30/12/2019 - 15:02
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
хинди

किसी काम को यथासंभव पूरा-पूरा कर डालना .

обяснено от Ramesh MehtaRamesh Mehta на пон., 30/12/2019 - 14:58
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

„go whole hog“ в текстове на песни

Galija - Old trumpets

Breathe me in with your chest

Let's go the whole hog
When they blow

Adel Tawil - Just brought love

I always go the whole hog
But often I forget the ambition on half my path
I live on the fast lane
I want everything happening fast and my time comes much too late

Die Fantastischen Vier - Take more

Enjoy yourself, so what, full throttle
Go fast, just running, endlessly
You know the trends, let's go the whole hog
Always on, right on, non-stop, on top

Peter Igelhoff - From the diary of the lady

She: Oh, Come on!

He: Now I go the whole hog!