Лицом к лицу

Публикувано от nefret в(ъв)/на съб., 20/02/2016 - 09:23

Идиоматични преводи на „Лицом к лицу“

сръбски
Лицем у лице

Meanings of "Лицом к лицу"

английски

Face to face — in direct contact, especially literally standing close together.

обяснено от macmusemacmuse на ср., 19/06/2019 - 20:46
Explained by macmusemacmuse
руски

Непосредственно, вплотную друг к другу

обяснено от nefretnefret на съб., 20/02/2016 - 09:23
Explained by nefretnefret
руски

Напрямую, напротив друг друга

обяснено от Jealous blushJealous blush на втор., 11/12/2018 - 08:20
Explained by Jealous blushJealous blush

„Лицом к лицу“ в текстове на песни

Descendants of the Sun (OST) - Снова

Смогу ли я тебя снова увидеть... снова
стою лицом к лицу с судьбой,
что скользит мимо меня

League of Legends (OST) - Восстань

Прояви себя и
Восстань, восстань!
(Хватай свое оружие и сражайся лицом к лицу)
Восстань!

Model - Değmesin Ellerimiz (RUSÇA)

- Чтобы бороться за нее?.Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием
- Ни с тем, чтобы овладеть собой и встретиться лицом к лицу с миром
Мы никогда не могли справиться

Rosé - Глаза закрыты

Сейчас, если я держу свои глаза закрытыми, он чувствуется так же, как ты,
Но я давно заменила тебя,
Сейчас я стою лицом к лицу с кем-то другим

Ruel - Лицом к лицу

Но мне интересно, я задаюсь вопросом
Если бы ты чувствовала то же самое
Если бы однажды мы встретились лицом к лицу

BTS (Bangtan Boys) - Можешь выключить свой телефон?

Но суетиться мы начали вдвое больше.
Иногда, я скучаю за теми временами,
Когда люди говорили лицом к лицу.
Общения стало больше,

Eminem - Не боюсь

Я просто не могу продолжать так жить,
Поэтому начиная с этого дня, я собираюсь вырваться из этой клетки.
Я встаю, я встану лицом к лицу со своими демонами.
Я соберусь с духом и буду прочно держать свои позиции.

He Is Psychometric (OST) - Тени на стене

Все возвращается на круги своя.
Я жажду встретиться с тобой лицом к лицу.
Я сделаю это сам.

Descendants 3 (OST) - Сломай это

Я вижу тебя (ты видишь меня)
Несовершенный (Идеально)
Лицом к лицу мы ясно видим наше сходство
Как день и ночь, неправильно или правильно

Frank Sinatra - Мой путь

Сейчас, когда конец близок,
И я стою лицом к лицу с последним занавесом,
Мои друзья, я хочу сказать Вам откровенно,

BTS (Bangtan Boys) - Тень

Не позволяй летать.
Теперь мне страшно.
Миг, когда я столкнусь лицом к лицу с самим собой, падшим на самое дно,
Оказался моментом, когда я вспорхнул выше вас всех в небеса.

Lund - Склон

Я думаю, что отсюда всё идёт под гору
Потому что каждое моё слово, девочка, ты не слышишь
Правда между ложью, мы должны встретиться лицом к лицу с нашими страхами
Керосиновая любовь, пока наши души не сгорят дотла, да

Ebru Gündeş - У меня с тобой много дел

Давай скорее (приходи ко мне), потому что время, когда я жду тебя,
Идёт по тысяче веков за одну секунду.
Зато когда я лежу у тебя на коленях, лицом к лицу, глаза в глаза,
В это время всё принадлежит мне.

ITZY - iD

Двойные неприятности, это проблема между нами
Сталкиваемся лицом к лицу, может быть это какая-то на нервах играющая игра?

Palaye Royale - Тревога

И я был рождён, чтобы быть тем, кем я захочу,
Восстать, чтобы быть чёртовым смыслом, я — шедевр!
Богохульник, стоящий лицом к лицу с таким порочным миром,
Дети рыдают, матери кричат, отцы пьют,

LOONA (South Korea) - Затмение

Затмение продолжается
Скрытые в тени,
Мы встретимся лицом к лицу
Наши сердца пробудились ото сна

MONSTA X - Призрак

Я вижу тебя, Я вижу тебя, Я вижу тебя, Да
Другой я, другой я, другой,похожий на меня
Ты и я, Ты и я, Ты и я, встречаемся лицом к лицу
Уходи, уходи, уходи Да

Ragheb - Без воздуха

Не верь моим словам, оставь меня.
Не хочу чтоб видела моё тревожное сердце,
Когда с разлукой лицом к лицу столкнемся.
Не усложняй, ничего не говори,

Crusher - Эхо

Нервы на пределе
Не вынесу больше
Когда я столкнусь лицом к лицу
С эхом в зеркале

Kostas Makedonas - Лицом к лицу (Αντικριστά)

Не меняет суть...
Есть "лицом к лицу",
Лишь "лицом к лицу".