To promise the moon

Публикувано от nefret в(ъв)/на съб., 06/02/2016 - 21:02

Идиоматични преводи на „To promise the moon“

английски
promise the moon
гръцки
Τάζει τον ουρανό με τα άστρα
Обяснения:
есперанто
Promesi pirojn sur saliko
Обяснения:
есперанто
Promesi orajn montojn
Обяснения:
испански
Prometer la luna.
Обяснения:
италиански
Promettere mari e monti
италиански
Promettere la luna
Обяснения:
немски
J-m goldene Berge versprechen.
немски
Das Blaue vom Himmel versprechen
Обяснения:
полски
Obiecywać gruszki na wierzbie
Обяснения:
португалски
Prometer a lua
румънски
A promite luna
румънски
a promite marea cu sarea
Обяснения:
руски
Обещать луну с неба (Обещать достать луну с неба)
руски
Обещать золотые горы
Обяснения:
турски
Ay'a söz vermek.
турски
Tutamayacagi bir söz vermek
турски
bos vaadde bulunmak
френски
Promettre la lune
френски
Promettre monts et merveilles
шведски
att lova guld och gröna skogar

Meanings of "To promise the moon"

английски

To promise them the moon and the stars. This is to make empty commitments that cannot be completed. Often with intent to defraud.

обяснено от Ww WwWw Ww на съб., 09/07/2016 - 05:00
Explained by Ww WwWw Ww

„To promise the moon“ в текстове на песни

Mecano - Hijo De La Luna

Don't misunderstand me
and wait until the ending
of a gypsy legend
telling of a woman who prays to the moon in the sky

Annabella Annbee - Son Of The Moon

Don't misunderstand me
And wait until the ending
Of a gypsy legend
Telling that a woman

Yōsei Teikoku - The Pledge of the Moonlight

The disturbed moon drops
And people receive a blessing in their hearts

Let's sing, let's sing, whisper

ASP - Moonlight Sirenade

Luna, oh Fortuna!
The old oath weighs as heavy as lead:
A promise to the moon and the sound that dwells in it.
Free yourself!

Vasilis Karras - Wet Clothes

I didn't ask you to promise me the moon,
Or to light up all the lights in the sky
I didn't ask you to shed even one tear for me
Your hands feel like a strangers hands upon me

Grégoire - Wake Up

Come on, wake up!
Wake me up with your footsteps
Come on, hurry!
Put it into seventh gear for me

Aurea - Okay Alright

'Cause my heart will guide me through

You don't need to promise me the moon
Just sit with me and watch the moonlight

Winnie - memories memories

Woah-oh-oh-ah! Woah-oh-oh-ah! Woah-oh-oh-ah!

Tonight, tonight, I promise you the moon
To me, to me, there is some sort of pain

Raego - I don't have time for that

In the end you're glad that there are some leftover girls for you
'Cause you have such a small junk, that you piss on your balls, just like Fatty Pillow
You can promise the moon to those girls
but they still won't open their legs for you, not even if you were Hoggy