Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The whole nine yards

Публикувано от Гост в(ъв)/на нед., 17/07/2016 - 20:21

Идиоматични преводи на „The whole nine yards“

английски
at full throttle
английски
full blast
английски
The whole laundry list
Обяснения:
английски
Everything but the kitchen sink
Обяснения:
английски
go to town
Обяснения:
английски
pull out all the stops
Обяснения:
английски
go whole hog
Обяснения:
английски #1, #2, френски, хинди
английски
to the hilt
английски
totus porcus
Обяснения:
английски
lock, stock, and barrel.
Обяснения:
английски
flat out/ full blast/ (at) top speed
Обяснения:
датски
Linen ud
Обяснения:
есперанто
iri plenan akcelilon
Обяснения:
испански
y toda la pesca
Обяснения:
испански
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
Обяснения:
испански
al mangazo
Обяснения:
испански
como un tiro
Обяснения:
испански
¡A toda máquina!
Обяснения:
испански
escopetado
Обяснения:
испански
Cómo alma que lleva el diablo
Обяснения:
испански
rajando (rajar)
Обяснения:
испански
como una bala
Обяснения:
испански
A todo gas
Обяснения:
италиански
Fino in fondo
Обяснения:
италиански
A tutto gas!
Обяснения:
китайски
全力以赴
Обяснения:
немски
bis zum Geht-nicht-mehr
Обяснения:
немски
bis zum letzten Atemzug
Обяснения:
немски
voll und ganz
Обяснения:
персийски
سنگ تمام گذاشتن
Обяснения:
руски
с потрохами
Обяснения:
руски
На всех парах.
Обяснения:
турски
sonuna kadar
Обяснения:
френски
tout mettre en oeuvre
Обяснения:
френски
aller jusqu'au bout
Обяснения:
шведски
Linan ut
Обяснения:

Meanings of "The whole nine yards"

български

Абсолютно всичко.

обяснено от Гост на нед., 16/10/2016 - 09:29
Explained by Гост
английски

Everything, in its entirety

обяснено от Гост на нед., 17/07/2016 - 20:21
Explained by Гост
английски

All of it.

обяснено от StavroulaStavroula на пет., 12/08/2016 - 18:15
Explained by StavroulaStavroula
гръцки

Τα πάντα

обяснено от StavroulaStavroula на пет., 12/08/2016 - 18:16
Explained by StavroulaStavroula
руски

абсолютно всё, целиком.

обяснено от St. SolSt. Sol на ср., 02/05/2018 - 12:53
Explained by St. SolSt. Sol

„The whole nine yards“ в текстове на песни

Patrik Jean - Lean On Me

Try to get you on my side
Without overstepping lines
I went the whole nine yards
Didn't mean to mess it up

Vladimir Vysotsky - The One Who Was With Her Before

But it was over.

The whole nine yards I had to sail,
There is a sick bay in a jail,

Jedward - Make Your Own Luck

Spread your wings and fly

Sprint the whole nine yards, run that extra mile
Make the most of each tick tock on your stop watch

Tenacious D - They Fucked Our Asses

They fucked them hard
But we kept our indie cred
For the whole nine yards
Haaaaa ah

Emil Bulls - Nothing In This World

The harder you pull the tighter it gets
We're young and commited
We'll give you the whole nine yards

såforsatan - Backup Plan

Jan Hellesøe1 tricks, but I'll never drop anchor
No, I won't drown myself in the harbour
I want the whole nine yards
You are a born salesman but

  • 1. Famous Danish psychological manipulator and TV host. One of his most famous TV shows is called "Fucker med din hjerne", in English "Fucking with your brain"

Clutch - Walking in the Great Shining Path of Monster Trucks

And you know I hang like a hex on a barn
Grind the guardrail like a nail on a file
Above and beyond the whole nine yards