If We Have Each Other (превод на индонезийски)

Реклама
Включил/а опцията за проверка на превода
превод на индонезийскииндонезийски
A A

Jika Kita Memiliki Satu Sama Lain

[Bait 1:]
Dia 19 tahun, dengan bayi dalam kandungan
Di sisi timur kota,
Ia bekerja setiap hari
Membersihkan piring di malam hari.
Ia hampir tidak bisa tetap terjaga,
Ia percaya pada perasaan
Bahwa nasibnya akan berubah dan
'Lintasi kota, naik bus pada malam hari
Ke apartemen dengan satu kamar tidur,
Dan ketika dia menyalakan lampu
Dia akan duduk di meja
Meyakinkan diri bahwa itu baik-baik saja,
Dia sedang menunggu pada hari di mana
Dia berharap bayinya akan lahir.
 
[Pra-Ref 1:]
Dia tidak akan pernah sendirian, memiliki seseorang untuk dipeluk
Dan ketika malam dingin, dia akan berkata:
 
[Ref 1:]
Dunia tidak sempurna, tapi tidak terlalu buruk
Jika kita saling memiliki, dan hanya itu yang kita miliki,
Aku akan menjadi ibumu, dan aku akan memegang tanganmu,
Kamu harus tahu Aku akan ada untukmu.
Ketika dunia tidak sempurna,
Ketika dunia tidak baik,
Jika kita memiliki satu sama lain maka kita berdua akan baik-baik saja,
Aku akan menjadi ibumu, dan aku akan memegang tanganmu,
Kamu harus tahu saya akan ada untukmu.
 
[Bait 2:]
Mereka 90 tahunan, dan menjalani hari itu
Di sisi barat kota sebelah
di tempat mereka bertunangan,
Mereka memiliki gambar di dinding semua kenangan
yang mereka buat, dan meskipun hidup tidak pernah mudah,
Mereka bersyukur bahwa mereka tinggal bersama, dan meskipun terkadang sulit,
Bahkan ketika dia membuatnya marah
Dia tidak akan pernah menghancurkan hatinya,
Mereka tidak punya uang untuk membeli mobil mewah,
Tetapi mereka tidak butuh melakukan perjalanan karena mereka tidak akan pernah berpisah.
 
[Pra-Ref 2:]
Bahkan pada akhirnya, cinta mereka lebih kuat dari
Hari pertama kali mereka bertemu, mereka berkata:
 
[Ref 2:]
Dunia tidak sempurna, tapi tidak terlalu buruk
Jika kita saling memiliki, dan hanya itu yang kita miliki,
Aku akan menjadi kekasihmu, dan aku akan memegang tanganmu,
Kamu harus tahu Aku akan ada untukmu.
Ketika dunia tidak sempurna,
Ketika dunia tidak baik,
Jika kita memiliki satu sama lain maka kita berdua akan baik-baik saja,
Aku akan menjadi kekasihmu, dan aku akan memegang tanganmu,
Kamu harus tahu saya akan ada untukmu.
 
Kamu harus tahu saya akan ada untukmu....
 
[Bait 3:]
Umurku 23, dan orang tuaku semakin tua,
Ku tahu mereka tidak selamanya ada
Dan aku takut sendirian,
Jadi aku bersyukur untuk saudara perempuan saya,
Meskipun terkadang kami bertengkar,
Ketika sekolah menengah tidak mudah,
Dialah alasanku bertahan.
Ku tahu dia tidak akan pernah meninggalkanku,
Dan aku benci melihatnya menangis,
Jadi aku menulis bait ini untuk memberitahunya
Bahwa aku selalu di sisinya
 
[Pra-Ref 3:]
Aku menulis ayat ini untuk mengatakan kepadanya bahwa aku selalu di sisinya,
aku menulis ayat ini untuk memberitahunya bahwa ...
 
[Ref 3:]
Dunia tidak sempurna, tapi tidak terlalu buruk
Jika kita saling memiliki, dan hanya itu yang kita miliki,
Aku akan menjadi saudaramu, dan aku akan memegang tanganmu,
Kamu harus tahu Aku akan ada untukmu.
Ketika dunia tidak sempurna,
Ketika dunia tidak baik,
Jika kita memiliki satu sama lain maka kita berdua akan baik-baik saja,
Aku akan menjadi saudaramu, dan aku akan memegang tanganmu,
Kamu harus tahu saya akan ada untukmu.
 
Kamu harus tahu saya akan ada untukmu....
 
Публикувано от EfinEfin в втор., 13/08/2019 - 12:50
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
английскианглийски

If We Have Each Other

Коментари