• Igry

    Освобождение

    превод на английски

Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Освобождение

Знать не желаю - завтра, -
Видеть устал - сегодня,
Мне надоело время -
Старая грязная сводня.
 
Страшно казаться странным,
Когда все должны быть похожи,
Саваны как саванны
В глазах случайных прохожих.
 
Себя пожалеть, как когда-то,
Одна только мать умела,
Внезапно ужалиться ядом,
Оставить ненужное тело.
 
Ладонями выдавить стекла,
Ногами вышибить двери,
И стать абсолютно свободным,
И смерти не верить.
 
английски
Превод

Deliverance

I've got no desire to know - tomorrow,
I'm tired of seeing - today,
I'm sick of time
An old filthy bawd
 
It's thrilling to look like a weirdo,
When everyone has to look the same,
Savannahs like savannahs
In strangers' eyes
 
To pity yourself as some time ago,
Only your mother could,
To be strung by a poison all of a sudden,
To leave your needless body
 
To squeeze out the windows with bare hands,
To kick down the doors,
And to become totally free,
And to no longer trust death
 
Коментари