Advertisement

Ik heb je lief (превод на Немски)

Advertisement
превод на Немски

Ich hab dich lieb

Ich weiß nicht, ob du sitzt und
auf ein freundliches Wort von mir wartest.
Wenn ich dich da sitzen seh,
macht mich das sehr, sehr glücklich.
Fühle es, wenn ich dich sitzen seh,
wenn ich dich allein nur rieche.
Es sitzt in hunderttausend Schmetterlingen,
die süß in meinem Bauche schweben.
 
Ich hab dich lieb mein ganzes Leben,
es ist viel mehr als "lieben",
es ist, als ob du mir im Blut liegst,
ich ohne dich nicht leben kann.
 
Deine schönen Augen lassen mich dahinschmelzen,
es setzt mich so in Feuer und Flamme,
ich fühle es, wenn ich dich nur ansehe.
Ich kriege es auch von Rotterdam.
 
Ich hab dich lieb,
ich hab dich lieb,
ich hab dich lieb.
Was soll ich ohne dich?
Es gibt vier ganz kleine Wörtchen
und - auch wenn dich das ein bisschen ängstigt -
ich hab dich lieb
vier Jahreszeiten lang.
 
(Ich) fühle es ganz oft, wenn du aufstehst
oder nach einem sommerlichen Schauer,
ich werde schon schwach bei dem Gedanken,
du, die du in meinem Lieblingspulli herumläufst.
Es ist meine Hand, die dich plötzlich festhält,
wenn ich dummerweise neben dir radle.
Es passiert auch - das ist jetzt das Verrückte -
selbst durch ganz einfach nichts.
 
Ich hab dich lieb,
ich hab dich lieb,
ich hab dich lieb.
Was soll ich ohne dich?
Es gibt vier ganz kleine Wörtchen
und - auch wenn dich das ein bisschen ängstigt -
ich hab dich lieb
14 Blumenkorsos lang.
 
Ich schmecke es, während wir uns küssen
oder wenn du plötzlich lachst,
ich sehe es an Sternschnuppen,
nach heftigem Sex in der Nacht.
Es ist dies Funkeln, das Lüftchen,
es nimmt mich ganz für dich ein.
Ich denke, wenn ich dich so laufen sehe:
Gott, da geht ein Engelchen vorbei!
 
Ich hab dich lieb,
ich hab dich lieb,
ich hab dich lieb.
Was soll ich ohne dich?
Es gibt vier ganz kleine Wörtchen
und - auch wenn dich das ein bisschen ängstigt -
ich hab dich lieb
1001 Nächte lang.
 
Einer meiner schönsten Träume
ist zu zweit alt zu werden,
dass dieser wahr werden darf.
Ich hab dich lieb (auch) bis nach der Rente.
 
Ich hab dich lieb.
Was soll ich ohne dich?
Es gibt vier ganz kleine Wörtchen
und - auch wenn dich das ein bisschen ängstigt -
ich hab dich lieb
104 Weihnachtsbäume lang.
 
Ich hab dich lieb,
 
ich hab dich lieb
mein ganzes Leben lang.
 
Пуснато от gutefee в Втр, 17/07/2018 - 22:24
Холандски

Ik heb je lief

Още преводи на "Ik heb je lief"
Немскиgutefee
Paul de Leeuw: Топ 3
See also
Коментари