Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Ajda Pekkan

    İki Yabancı → превод на гръцки

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

İki Yabancı

Gece karanlık eller birleşmiş
Gece karanlık kalpler sözleşmiş
İki yabancı tanışmışlar böyle
 
Yıldızlar şahit olmuş bu aşka
Mehtap demiş ki gece aşk başka
Yabancılara yapmış bir de şaka
 
Kaybolmuş mehtap dalmış gitmiş buluta
Karanlıklarda aşıklar hep yanyana
Neden geceyi hep seçiyorlar
Yabancılar karanlıkta elele sevişiyorlar
 
İki yabancı gözler birleşmiş
İki yabancı kalpler sözleşmiş
İki yabancı gölgelere sinmiş
 
Aşkın gözü kör ya geceninki
Saklanıyorlar yarına belki
Çünkü geceler günahlarla gizli
 
Превод

Δυο Ξένοι

Νύχτα σκοτάδι τα χέρια ενώθηκαν
Νύχτα σκοτάδι καρδιές σε συμφωνία
Έτσι γνωρίστηκαν δυο ξένοι
 
Τα αστέρια έχουν γίνει μάρτυρες αυτού του έρωτα
Το φεγγαρόφωτο είπε ότι τη νύχτα ο έρωτας είναι άλλος
Και ένα αστείο για τους ξένους
 
Το χαμένο φεγγαρόφωτο βυθίστηκε στο σύννεφο
Στο σκοτάδι οι ερωτευμένοι πάντα πλάι πλάι
Γιατί πάντα επιλέγουν την νύχτα;
Οι ξένοι στο σκοτάδι κάνουν έρωτα χέρι χέρι
 
Δυο ξένοι μάτια ενωμένα
Δυο ξένοι καρδιές σε συμφωνία
Δυο ξένοι στις σκιές σώπασαν
 
Το μάτι του έρωτα ή της νύχτας είναι τυφλό
Κρύβονται ίσως αύριο
Επειδή οι νύχτες είναι κρυμμένες από τους αμαρτωλούς
 
Коментари