LT → испански, персийски, португалски → Frozen 2 (OST) → Il fiume del passato [All is Found] → руски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Il fiume del passato [All is Found]
C’è un fiume, porta in sé
Quel che è stato, quel che più non c’è
La memoria del passato
Lì, un rifugio ha trovato
Puoi sognarlo anche tu
Dove il vento incontra il mare blu
Ma in quel fiume affogherà
Chiunque vada troppo in là
Tra quelle acque tu potrai
Sentire un suono magico
Ma le risposte che avrai
Le saprai affrontare o no?
L’acqua è una madre che
Sa il passato, può rispondere
Perdi ciò che tu hai più amato
È allora che lo avrai trovato
Превод
река прошлого
течет река, она в себе несет
что было и ушло
нашли приют
там воды прошлого
ты можешь помечтать
о том, где ветер море повстречал
но тонет в той реке
тот, в воды кто далекие зашел
услышишь в водах ты
прекрасных звуков хор
но сможешь ли принять
ответы из воды
вода как мать, из прошлого
ответит нам на всё
но должен заплатить
ты тем, что любишь более всего
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Sr. Sermás | 4 години 1 седмица |
Шахноза Мухамедова | 4 години 1 седмица |
Публикувано от ворон в(ъв)/на 2020-03-19
✕
Frozen 2 (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) |
2. | Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati) |
3. | Into the Unknown |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
A genio lumen
Име: JG
Майстор Arduus animo vincit et prodest
Приноси: 1064 превода, 367 транслитерации, 518 текста, 5895 получени благодарности, 76 изпълнени заявки за превод на общо 28 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 43 идиома, 43 обяснения към идиоми, 2050 коментара, 4 анотации
Лична страница: zen.yandex.ru/id/5f1bea7c6d89d83ccbe11b1e
Езици: роден: Dragon, говори свободно руски, на начално равнище: английски, гръцки, гръцки (понтийски), испански, италиански, китайски, корейски, немски, френски
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))