Реклама

Imagine (превод на украински)

  • Изпълнител/група: John Lennon
  • Песен, изпълнявана и от: Csobot Adél, Lauren Jauregui, Bon Jovi, Joan Baez
  • Песен: Imagine 81 превода
  • Преводи: азербайджански, албански, арабски #1, #2, босненски, български #1, #2, виетнамски, гръцки #1 Още 72
  • Заявки: тамилски
превод на украинскиукраински
A A

Уявіть

Версии: #1#2#3#4
В'явіть, немає раю —
це легко уявить.
І пекла теж немає,
над нами лиш блакить.
Ви уявіть, всі люди
днем одним живуть...
 
В'явіть, нема кордонів —
це мислимо, авжеж.
Нема держав, чинів, погонів
і всіх релігій теж.
Ви уявіть, всі люди
в мирі так живуть...
 
Приспів:
 
Але ви скажете, я мрійник,
хоча такий не тільки я.
Ви приєднаєтесь, я вірю,
і буде світ — одна сім'я.
 
В'явіть, що зникла власність —
хто на таке піде?
В'явіть — не голод і не жадність —
братерство всіх людей.
Ви уявіть, всі люди,
в світі так живуть...
 
Приспів:
 
Але ви скажете, я мрійник,
хоча такий не тільки я.
Ви приєднаєтесь, я вірю,
і буде світ — одна сім'я.
 
© Микола Байдюк, переклад, 2012
 
Благодаря!
Публикувано от Микола БайдюкМикола Байдюк в съб., 14/05/2016 - 18:08
Последно редактирано от Микола БайдюкМикола Байдюк в/на пон., 24/10/2016 - 09:15
английскианглийски

Imagine

Преводи на „Imagine“
украински Микола Байдюк
Моля, помогнете с превода на „Imagine“
John Lennon: Топ 3
Коментари
Read about music throughout history