Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → френски, английски, италиански → Hubert Clos Lus → Insecte mort. → английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Insecte mort.

Pinces séchées.
Dures comme rocher.
Orifice buccal rigide.
Roide arachnide
Ou insecte mort.
Coprophage.
 
Un jour, ma mort
Aura ce visage.
 
Превод

Dead insect

Dried mandibles.
As hard as rock.
Mouth parts. Rigid.
Stiffened arachnid.
Or dead insect.
Dung-eating beast.
 
One day, my death
Will have that face .
 
Заявки за превод на „Insecte mort.“
френски → испански Hubert Clolus
френски → шведски Hubert Clolus
Hubert Clos Lus: 3-те най-преглеждани
1.Haïku philosophique : Le chimpanzé.
2.Mort d'un vieux Turc
3.Haīku. Penché sur une galaxie.
Идиоми от „Insecte mort.“
1.à pinces
Коментари
Torpedo23Torpedo23    четвъртък, 27/01/2022 - 23:44

[@Hubert Clolus]
(:
juste une petite coquille : Mourh parts. Rigid. > Mouth parts. Rigid.

↑↓