Реклама

In an instant

Публикувано от Vimto12 в съб., 12/01/2013 - 18:28

Идиоматични преводи на „In an instant “

азербайджански
Qaşla göz arasında
Обяснения:
английски
At a glance
Обяснения:
английски
In the twinkling of an eye
Обяснения:
английски
nothing flat
Обяснения:
английски
in two shakes of a lamb's tail
Обяснения:
английски
Post aste
английски
Post haste
Обяснения:
английски
In a New York minute
Обяснения:
английски
In a trice
Обяснения:
английски
In a heartbeat
Обяснения:
английски
In a jiffy
Обяснения:
английски
In a Split Second
Обяснения:
английски #1, #2
английски
In (or like) a flash
Обяснения:
английски
hemencecik
Обяснения:
английски
In the blink of an eye
арабски
في غمضة عين
Обяснения:
гръцки
στη στιγμή
Обяснения:
гръцки
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Обяснения:
гръцки
Εν ριπή οφθαλμού
Обяснения:
датски
På et øjeblik
Обяснения:
испански
En un decir amén
испански
En un abrir y cerrar de ojos
испански
En un santiamén
Обяснения:
испански
En un instante
Обяснения:
испански
En dos patadas
Обяснения:
испански
En cero coma
Обяснения:
италиански
италиански
alla carlona
Обяснения:
италиански
In un istante
италиански
In un batter d'occhio
италиански
A colpo d'occhio
Обяснения:
казахски
Көз ашып жұмғанша
китайски
一瞬
Обяснения:
китайски
轉眼之間
Обяснения:
кюрдски (курманджи)
لە چاو تروكانێك دا
кюрдски (курманджи)
لەماوەى یەك چركەدا
македонски
додека да трепнеш
Обяснения:
немски
Knall auf Fall
Обяснения:
немски
im Handumdrehen
Обяснения:
немски
im Bruchteil einer Sekunde
немски
im Nu
Обяснения:
нидерландски
In één (of twee) tellen
Обяснения:
персийски
در یك چشم بهم زدن
полски
W oka mgnieniu
Обяснения:
португалски
Num piscar de olhos.
румънски
într-o fracţiune de secundă
румънски
cât ai clipi
Обяснения:
руски
В мгновение ока
Обяснения:
руски
Как на ладони
Обяснения:
руски #1, #2
словашки
V bžiku/ mihnutím oka
словашки
V bžiku
сръбски
У тили час
сръбски
турски
Kaşla göz arasında
Обяснения:
турски
göz açıp kapayıncaya kadar
украински
як на долоні
украински
Як оком змигнути
унгарски
Egy szempillantás alatt
френски
du jour au lendemain
Обяснения:
френски
en un rien de temps
Обяснения:
френски
en un clin d'œil
японски
瞬きする間に

Meanings of "In an instant "

български

за/ в един миг; мигновено

обяснено от RaDeNaRaDeNa на ср., 04/09/2019 - 17:23
Explained by RaDeNaRaDeNa
английски

Happening, coming immediately, very swiftly. Also a precise, exact moment in time. A space, abrief gap in time. The moon eclipsed the sun only for an instant. She will have that report ready in an instant.

обяснено от Ww WwWw Ww на нед., 24/07/2016 - 04:20
Explained by Ww WwWw Ww

„In an instant “ в текстове на песни

X1 - FLASH

Up high
Now I'll take you there oh baby
In an instant (instant)
We're connected (connected)

Carla Bruni - Someone Told Me

I'm told that our lives aren't worth very much
They pass in an instant like fading roses
I'm told that coats are made from our sorrows

BTS (Bangtan Boys) - Beautiful

Yeah, beautiful girl
She's my religion
So I can call you she-sus
I push aside the fact that you have no boyfriend

HammAli & Navai - How Do I Forget You

And suddenly all love songs became about you
Became about you, became about you in an instant
How do I forget you when you're all over the place
When you've hunkered down tight all over my mind

Indila - Run Run

Put some oil,
Don't neglect your life
It's not heads or tails,
You play, you laugh,

Laskovy May - White Roses

It's a bit warmer behind the glass, but during severe frosts,
I enter these doors as if there's a garden of July flowers here.
I long to make them warm, but I'm willing
To kiss and caress white roses in front of everyone.

Kenshi Yonezu (Hachi) - Shunrai

Because when I gazed into your eyes, you laughed, suddenly and gently
My ragged voice, my loudly kept secret, before I knew it, they’ve gone to pieces
In an instant, a love like pain had run through my body

Andy Lau - Enlightenment

No matter how firm your lies may be, they cannot escape the eyes of God
Before dawn, your heart is being dragged further away
As the clouds are able to blind our eyes in an instant, so do human hearts change
Bitterness have been accumulated since long before, and is bound to keep coming

Carla Bruni - Someone told me

I am told that our lives are not worth much
They pass in an instant as roses fade
I am told that time slipping is a bastard

Monsta X - Play It Cool

Earnest eye contact
Unfamiliar air
We rode the atmosphere
The glimmers of the even city

Otava Yo - Street Sweeper

Or pinch him in the nose (REF)

And it would roar in an instant, stamp the feet
And it would jump up from the bench

NCT Dream - we go up

there's no difference between night and day, stay alive
look, time flies, we fly, the change and timing
become different in an instant, everyday

illion - GASSHOW

Raging waves swallow a thousand minds and every living

Spirit and a piece of prayer that wished the myriad of deities to save us all

Laza Kostić - Santa Maria Della Salute

From the black darkness, a poem in her pride,
Broke dawn’s glory in a dazzling sheen,
Healed in an instant all my wounds beside,
Yet left deeper wound, sharper pain.

Albin de la Simone - The great love

She lived in the forest
A shed, as she said
She was used to sleep when she wanted to,
She never worked

Río Roma - I love you so much, so much

I know there're no rules for love
or friendship

What matters is to be honest

Luz Casal - a year of love

What a year of love means.

And in an instant you will understand
What a year of love means.

Z.TAO - Black White (AB)

Black and white
A&B
That’s my style
Let me be

Mrs. GREEN APPLE - Love me, Love you

A little love over here.
A little love over there.
The world's pretty enough to blind you.
And on this blue star,

Mina - Grown-Up, Grown-Up, Grown-Up

I have to fight with you
You cannot be taken as you are
Your flaws are so many
That even you do not know them all.