✕
Оригинален текст
Ipotecat
Tu erai tot, și mi-ai luat tot când ai plecat
Ăsta e furt, ăsta e furt calificat
Tu m-ai lăsat cu sufletul ipotecat
O să te caut, O să te caut c-un avocat.
Eram ca doi copii când ne iubeam
Și-acum tu vinzi iubirea gram cu gram
Dar va veni o zi
Și-o să te prindă, să știi!
Viața le-mparte mereu așa,
Totul se-ntoarce asupra ta,
Poți fugi, dar nu te poți ascunde
Soarta te găsește oriunde. (x2)
Un vis frumos, un vis frumos credeam că ești,
Dar tu erai, tu erai zmeul din povești. (Nu)
Nici nu mai știu, nu mai știu daca m-ai iubit,
Acuma știu, bărbatul meu e un bandit.
Eram ca doi copii când ne iubeam
Și-acum tu vinzi iubirea gram cu gram
Dar va veni o zi
Și-o să te prindă, să știi!
Tu și eu, noi eram ca doi copii,
Ne lăsam duși de vocea inimii, dar
Iubirea ta nu-i lucru gratuit,
Arde mai repede ca un cui mic.
Tu și eu, împreună, amândoi
Împărțeam, împărțeam soarele-n doi,
După un timp, baby, te-ai lăcomit
Fără niciun regret m-ai jefuit.
Viața le-mparte mereu așa,
Totul se-ntoarce asupra ta,
Poți fugi, dar nu te poți ascunde
Soarta te găsește oriunde. (x3)
Poți fugi, dar nu te poți ascunde
Soarta te găsește oriunde. (x2)
Публикувано от 
alissia.a.ionescu в(ъв)/на 2014-04-10
alissia.a.ionescu в(ъв)/на 2014-04-10Превод
Hipotecada
hipotecada
Tú eras todo, y te llevaste todo cuando te fuiste.
Esto es robo, esto es robo robo.
Me has abandonado
Te buscaré, te buscaré como abogado.
Yo era como dos niños cuando nos amábamos
Y ahora vendes gram love con gram
Pero llegará un día.
Y te atrapará, ¿sabes?
La vida siempre es así.
Todo vuelve a ti,
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
El destino te encuentra en cualquier parte. (X2)
Un hermoso sueño, un hermoso sueño que pensé que eras,
Pero eras, eras la cometa en los cuentos. (N)
Ni siquiera sé, no sé si me amabas,
Ahora lo sé, mi marido es un bandido.
Yo era como dos niños cuando nos amábamos
Y ahora vendes gram love con gram
Pero llegará un día.
Y te atrapará, ¿sabes?
Tú y yo éramos como dos niños.
Soltamos la voz del corazón, pero
Tu amor no es gratis,
Se quema más rápido que una pequeña uña.
Tú y yo juntos, los dos.
Me partí, partí el sol en dos,
Después de un rato, bebé, tienes suerte.
Sin arrepentimientos me robas.
La vida siempre es así.
Todo vuelve a ti,
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
El destino te encuentra en cualquier parte. (X3)
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
El destino te encuentra en cualquier parte. (x2
laura garcia saldivar✕
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
O melodie foarte frumoasă, iar eu am dorit s-o fac disponibilă și celorlalți translatori.