Isolated (превод на Немски)

Advertisements
Английски

Isolated

 
The heart surrounds me
Familiar feelings astound me
There is no escape near me
No smile here to cheer me
Alone sensing all about me
The world is yet without me
It will be easy to defer me
Oh yes when they inter me
 
Пуснато от Ww WwWw Ww в Втр, 13/06/2017 - 01:51
Последно редактирано от Ww WwWw Ww на Пон, 26/06/2017 - 20:14
Подравни параграфите
превод на Немски (rhyming)

Isoliert

Версии: #1#2
Mein Herz umschließt mich,
Vertraute Gefühle überraschen mich.
Es gibt kein Entkommen für mich,
Kein Lächeln erheitert mich.
Spüre ganz allein nur mich,
Die Welt ist nun ohne mich.
Es wird leicht sein, vergesst mich!
Oh ja, los, bestattet mich!
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Пон, 14/01/2019 - 14:21
Коментари на автора:

Dies ist keine wörtliche Übersetzung, sondern sie folgt der Struktur des Originals, wobei die Kernaussage aber beibehalten wurde.
—————
This is a non-literal translation following the original structure but still maintaining the core message.

Още преводи на "Isolated"
Немски RSiHo_92
See also
Коментари