Iubire sau razboi (превод на Италиански)

Advertisements
Румънски

Iubire sau razboi

Ce vrei de fapt să fie între noi
Că-i cer senin sau ploi
Fii singur sau în doi
 
Ți-am oferit de atâtea ori
Mult mai multă dragoste
Decât cuvinte și flori
Dar tu ce vrei să faci să mă omori
Nu uita că-s cel cu care ai împărțit primii fiori
Cel care te-a respectat ca pe o ființă divină
De vina sunt eu că ți-am dat atenție deplină
De vina sunt de fiecare data când încep
Dar nu pot să plec și dacă plec
Mereu mă faci să mă întorc
 
De de de atâtea ori
M-ai făcut să cred că nu te mai vreau
Și tot de atâtea ori să cred că nu pot să stau
Fără tine, o să-ncep să beau
Fără tine, și jur că nu vreau
 
Vreau nu vreau nu vreau
Jur că nu vreau
Vreau nu vreau nu vreau
Jur că nu vreau
Că după atâta timp să nu te mai simt
Și să mă mint atunci când e vorba de tine
Încă te reprezint
 
Ce vrei de fapt să fie între noi
Că-i cer senin sau ploi
Fii singur sau în doi
 
Facem mulți pași înainte și-napoi
Ce-i între noi iubire sau război?
 
Dacă azi ești mulțumită, mâine e clar
O să fii cea mai nemulțumită când dispar
Fără să ascult ce te irită dar n-ai habar măcar
Că eu încerc să evit un alt scandal
Mă ameninți de ceva vreme că o să pleci
Dar nu te-am văzut măcar o data să încerci
Și când vrei tu dai shutdown așa rapid
De parcă noi nici nu ne-am contrazis măcar
Mă îmbrățișezi iar, mă păcălești iar
Cu farmecul tău bizar
Eu habar n-am măcar dacă o să mai țină
Dar trebuie să fiu iar
 
Vreau nu vreau nu vreau
Jur că nu vreau
Vreau nu vreau nu vreau
Jur că nu vreau
Că după atâta timp să nu te mai simt
Și să mă mint atunci când e vorba de tine
Încă te reprezint
 
Ce vrei de fapt să fie între noi
Că-i cer senin sau ploi
Fii singur sau în doi
 
Facem mulți pași înainte și-napoi
Ce-i între noi iubire sau război?
 
Când Eva vrea să fie Adam, nu mai e fun
Bărbații ajung cârpe de spălat un geam
Când el e tot golan și n-are niciun plan
Romeo și Julieta devin dușmani
"Yin și Yang" devine "Stai, că trag"
Și nimeni nu mai ridică steagul alb
De fapt, ați rămas fără afrodiziace
Dacă e când iubire, când război, mai bine pace
 
Ce vrei de fapt să fie între noi
Că-i cer senin sau ploi
Fii singur sau în doi
 
Facem mulți păși înainte și-napoi
Ce-i între noi iubire sau război?
 
Пуснато от Starry-eyedStarry-eyed в Пон, 23/12/2013 - 13:16
Последно редактирано от ScieraSciera на Пон, 23/12/2013 - 13:27
Коментари на автора:

Teeth smile

превод на Италиански
Подравни параграфите
A A

Amore o Guerra

Cosa vuoi che ci sia esattamente tra di noi?
Cielo sereno o pioggia?
Essere da solo o in due?
 
Ti ho offerto così tante volte
Molto più amore
Che parole e fiori
Ma tu cosa vuoi fare, uccidermi?
Non dimenticarti che sono quello con cui hai condiviso i primi brividi
Quello che ti ha rispettato come un'entità divina
La colpa è mia per averti dato piene attenzioni
La colpa è mia ogni volta che inizio
Ma non posso andarmene e se me ne vado
Mi fai sempre ritornare
 
Così così così tante volte
Mi hai fatto credere di non volerti
E così tante volte credere di non poter stare
Senza di te, inizierei a bere
Senza di te, e giuro che non voglio
 
Voglio non voglio non voglio
Giuro che non voglio
Voglio non voglio non voglio
Giuro che non voglio
Dopo così tanto tempo non sentirti
E mentirmi quando si parla di te
Ti rappresento ancora
 
Cosa vuoi che ci sia esattamente tra di noi?
Cielo sereno o pioggia?
Essere da solo o in due?
 
Facciamo molti passi avanti e indietro
Cosa c'è tra di noi, amore o guerra?
 
Se oggi sei felice, domani è chiaro
Sarai quella più infelice quando me ne vado
Senza ascoltare quello che ti da fastidio ma non hai neanche idea
Che io cerco di evitare un altro scandalo
Mi minacci da qualche tempo di andartene
Ma non ti ho mai visto una sola volta provarci
E quando lo vuoi te, ti spegni velocemente
Come se noi non ci siamo neanche contraddetti
Mi abbracci ancora, mi prendi in giro ancora
Con il tuo fascino strano
Io non so nemmeno se continuerà
Ma devo esserci ancora
 
Voglio non voglio non voglio
Giuro che non voglio
Voglio non voglio non voglio
Giuro che non voglio
Dopo così tanti tempo non sentirti
E mentirmi quando si parla di te
Ti rappresento ancora
 
Cosa vuoi che ci sia esattamente tra di noi?
Cielo sereno o pioggia?
Essere da solo o in due?
 
Facciamo molti passi avanti e indietro
Cosa c'è tra di noi, amore o guerra?
 
Quando Eva vuole essere Adamo, non è più divertente
I maschi arrivano ad essere stracci con cui lavare i vetri
Quando lui diventa facinoroso e non ha nessun piano
Romeo e Giulietta diventano nemici
"Yin e Yang" diventa "Aspetta, che sparo"
E nessuno alza su la bandiera bianca
In effetti, siete rimasti senza afrodisiaci
Se e quando amore, quando guerra, meglio la pace
 
Cosa vuoi che ci sia esattamente tra di noi?
Cielo sereno o pioggia?
Essere da solo o in due?
 
Facciamo molti passi avanti e indietro
Cosa c'è tra di noi, amore o guerra?
 
D.
Пуснато от diana balintdiana balint в Съб, 23/03/2019 - 19:52
Doddy: Топ 3
Idioms from "Iubire sau razboi"
See also
Коментари