✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
十三番開放口
橙の月が まあるく浮かぶ
８番目のろうか 階段を３度降り
はしれ はしれ とおくで、鐘は鳴ってる
黃金とあか色の まあるい苹果
こわれかけた 鍵をかばんに
みえた みえた ふるぼけ、うす呆けたもじ
どこかの異国の いけない数え
天国にいきたいわけじゃない
粉になった さび色のひかり
さらさら こぼれて 床におちる
さぁ、出ていこう
あけ放たれた 扉のむこうへ
きしむ蝶番 冷えた空気
ゆれる ゆれる ぼくらの目の色
はしれ はしれ とおくで、鐘は鳴ってる・・・
Публикувано от 
Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-04-14
Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-04-14Редактирано последно от Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-11-09
Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-11-09Превод
The 13th aperture
The orange moon floats roundly
The 8th corridor, going down the stairs 3 times and
Run ahead, run ahead, in the distance, the bell is ringing
Gold and red colored round apples
And an almost broken key into the bag
Found out, found out, the timeworn, faint characters
Naughty counting of a country somewhere
I don't mean I want to go to heaven
Rust-colored light that have become powder
Rustlingly, it spills and falls to the floor
Now, let's get out
Beyond the opened door
Squeaking hinge, cold air
Shaking, shaking, our eyes' color
Run ahead, run ahead, in the distance, the bell is ringing...
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-04-14
Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-04-14Редактирано последно от Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-09-23
Sionnach MacSionnaigh в(ъв)/на 2021-09-23 Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Chikamori Kayako: 3-те най-преглеждани
| 1. | きぐるみ寸劇 (Kigurumi sungeki) |
| 2. | 魔女狩り (Majogari) |
| 3. | 初恋わるつ (Hatsukoi Warutsu) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
