Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

J'aime Ces Mots (превод на португалски)

  • Изпълнител/група: F.R. David (Elli Robert Fitoussi)
  • Песен: J'aime Ces Mots Албум: Words - J'aime Ces Mots (CD'S)
    2 превода
    немски, португалски
  • Преводи: немски, португалски
английски, френски
английски, френски
A A

J'aime Ces Mots

Words, don't come easy, to me,
How can I find a way,
To make you see, I love you?
Words don't come easy
 
J'aime quand tu me dis ces mots
Ces mots qui parlent trop
Rien n'est plus beau
Qu' "I love you"
Quand tu me le dis
 
Well, I'm just a music man,
Melody's so far my best friend
La musique se pose sur mon cœur
Et même si parfois je ne te comprends pas
Je m'envole quand j'entends ta voix
 
Words, don't come easy to me,
How can I find a way,
Rien n'est plus fort
Qu' "I love you"
Quand tu me le dis
 
This is just a simple song,
That I've made for you on my own
Mais tes mots me donnent l'espoir qu'un jour
Tu devineras tout de moi
Please, believe I really do 'cause
 
Words don't come easy to me
How can I find a way
Mais rien n'est plus doux
Qu' "I love you"
Quand tu me le dis
It isn't easy
Quand tu me le dis
 
Words don't come easy....
Dis-le moi, dis-le moi...
J'aime quand tu me dis ces mots
Ces mots qui parlent trop
To make you see,
I love you
Words don't come easy
 
Don't come easy to me,
This is the only way,
Rien n'est plus beau
Qu' "I love you"
Quand tu me le dis
 
Quand tu me dis ces mots
Ces mots qui parlent trop
 
Words don't come easy
Quand tu me le dis
Hooo, "I love you"
 
Публикувано от dhani.ramirezdhani.ramirez в(ъв)/на пет., 26/07/2019 - 18:31
Редактирано последно от LobolyrixLobolyrix в(ъв)/на нед., 03/01/2021 - 16:14
превод на португалскипортугалски
Подравняване на параграфите

Eu Gosto Destas Palavras

Palavras, não vêm de modo fácil para mim,
Como posso eu encontrar um modo,
Para fazer-te ver que te amo?
As palavras não surgem facilmente
 
Eu gosto quando tu me dizes estas palavras
Estas palavras que dizem muito
Nada é mais belo
Do que "Eu amo-te"
Quando tu me o dizes
 
Bem, eu sou só um homem da música,
A melodia é, até agora, a  minha melhor amiga
A música pousa sobre o meu coração
E, por vezes, mesmo quando eu não te compreendo
Eu voo quando ouço a tua voz
 
Palavras, não surgem de modo fácil para mim
Como posso eu descobrir uma maneira,
Nada é mais forte 
Do que "Eu te amo"
Quando tu me o dizes
 
Isto é apenas uma canção simples,
Que eu fiz para ti, sozinho
Mas as tuas palavras dão-me esperança que um dia
Tu adivinharás tudo sobre mim
Por favor, acredita que eu realmente te amo, porque
 
As palavras não vêm facilmente para mim
Como posso eu encontrar uma forma
Mas nada é mais doce 
Do que  "Eu amo-te"
Quando tu me o dizes
Não é fácil
Quando tu me o dizes
 
As palavras não ocorrem facilmente...
Di-lo a mim, di-lo a mim...
Eu gosto quando tu me dizes essas palavras
Essas palavras que dizem tanto
Para fazer-te ver,
Que eu te amo
As palavras não surgem de modo fácil
 
Palavras, não surgem de modo fácil para mim,
Esta é a única maneira,
Nada é mais belo
Do que "Eu te amo"
Quando tu me o dizes
 
Quando tu me dizes estas palavras
Estas palavras que falam tanto
 
Palavras, não surgem de modo fácil para mim
Quando tu me o dizes
Ohooo, "Eu amo-te"
 
Благодаря!
Публикувано от José VieiraJosé Vieira в(ъв)/на пет., 21/01/2022 - 23:38
Добавено в отговор на заявка, направена от Sergio SantosSergio Santos
Преводи на „J'aime Ces Mots“
португалски José Vieira
F.R. David: Топ 3
Коментари
Read about music throughout history