Jali - Dis-le-moi

  • Изпълнител: Jali ( Jean-Pierre Ntwali Mucumbitsi)
  • Албум: Une Seconde Avant L'Aube
Advertisements
Френски

Dis-le-moi

Tu connais déjà par cœur
Ma vie et ses revers,
Les murs ont des oreilles, tant pis pour le sommeil,
On entend tout à travers.
On s'est croisé dans la cour,
T'as dit n'pas être dérangée
Car m'entendre chanter nuit et jour
Nous n'étions plus des étrangers...
 
Alors, dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
Dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
 
Tu connais déjà par cœur
Les chemins que je dessine ;
Les fiertés, les erreurs
Que je décris entre mes lignes ;
J'ai vidé mon sac sur la table,
Tourné six fois... le barillet ;
J'ai confié l'inévitable, vidé les tiroirs
Mais nul n'a vu mes yeux briller...
 
Alors, dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
Dis-le moi, vas-y, dis-le-moi,
Dis-le moi, vas-y, dis-le-moi,
Sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
 
Raconte-moi les rêves qui te font vivre,
Raconte-moi celui pour qui tu vis,
Allez dis-moi... tout,
Moi, je t'ai déjà tout dit...
Ohohoh... Ohohoh...
Dis-moi sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
 
On se connaît déjà par cœur,
Les murs ont trahi le mystère,
On s'abandonne aux petites heures ensemble,
Je m'endors quand tu te lèves...
Tous les non-dits, les mots 1, les mélodies résonnent ;
La nuit est mauvais temps, danger...
La comédie ne prend pas, que veux-tu que je fasse ?
Nous ne sommes plus des étrangers...
 
Alors, dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Dis-le-moi, vas-y, dis-le-moi,
Sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
Raconte-moi les rêves qui te font vivre,
Raconte-moi celui pour qui tu vis,
Allez dis-moi... tout,
Moi, je t'ai déjà tout dit... tout dit... tout dit...
 
Ohohoh... Ohohoh...
Dis-moi sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
Dis-moi sur quel pied tu danses quand tu entends ma voix...
 
  • 1. les maux ?
Пуснато от FaërielFaëriel в Срд, 10/06/2015 - 17:09
Последно редактирано от FaërielFaëriel на Четв, 11/06/2015 - 19:21
Коментари на автора:
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от CalusarulCalusarul
Благодаря!получил/а 1 благодарност

 

Advertisements
Видео
Jali: Топ 3
Идиоми от песента "Dis-le-moi"
Коментари
AinoaAinoa    Срд, 10/06/2015 - 19:18

Si je peux me permettre une petite correction : « Dis-le-moi », avec deux traits d'union. Regular smile

Album : Une seconde avant l'aube (2015)

FaërielFaëriel    Четв, 11/06/2015 - 14:11

Tu as tout à fait raison de te permettre ! Merci de ta vigilance 8)