Merci Pierre, au nom des internautes français qui comprendront ainsi mieux la beauté de cette chanson: mélodie, nostalgie, innocence.
Un secret publique : Marty Robbins la chante mieux que Harry Belafonte.
À plus tard,
Valéry
-
Jamaica Farewell → превод на френски
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Jamaica Farewell
Down the way where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
Refrain:
But I'm sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is spinning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Sounds of laughter you can hear
And the dancing girls sway to and fro
I must declare my heart is there
Though I've been from Maine to Mexico
{Refrain}
Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their heads they bear
Ackey rice, salt fish are nice
And the rum is fine any time of year
{Refrain}
Sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is spinning around
I had to leave a little girl in Kingston Town (bis)
Публикувано от Valeriu Raut в(ъв)/на 2012-09-14
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2018-06-14
Превод
Adieu, Jamaïque
Vers l'endroit où les nuits sont joyeuses
et le soleil brille chaque jour sur la montagne
j'ai navigué sur un bateau en partance
et je ne me suis arrêté qu'en Jamaïque.
(Refrain : )
Mais malheureusement je dois partir
Je resterai au loin bien des jours
Le coeur lourd, je détourne la tête
J'ai dû laisser une gentille fille à Kingston
On peut entendre de loin des rires,
et les filles dansent et ondulent.
Même si j'ai bourlingué du Maine au Mexique,
Sans aucun doute, c'est ici qu'est mon coeur.
(refrain)
On peut entendre sur le marché
les cris des femmes, des paniers sur leurs têtes.
L'aki à la morue1 c'est bien agréable,
et le rhum est bon en toute saison.
(refrain x2)
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
dunkelheit | 11 години 7 месеца |
Valeriu Raut | 11 години 7 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Гост в(ъв)/на 2012-09-14
Добавено в отговор на заявка, направена от Valeriu Raut
✕
Marty Robbins: 3-те най-преглеждани
1. | Love Is Blue |
2. | Ain't I right |
3. | Big Iron |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Marty sings this song better than Harry Belafonte.