Споделяне
Font Size
Със заявка за проверка
френски
Оригинален текст

J'apprends la Langue des Signes avec Bali (Générique)

[Bali:]
Coucou, c'est moi Bali, et elle c'est mon amie Cléo!
Elle est sourde, ça veut dire qu'elle ne peut pas m'entendre.
Alors pour se comprendre on parle... avec nos mains!
 
[Pakita:]
Bali parle des signes,
Bali danse avec ses mains,
Bali chante avec les signes,
Parle à ses copains:
 
Cléo, Pakita, Melin!
Melin, Cléo, Pakita!
Bali parle avec ses mains
À ses copains et à toi!
 
немски
Превод

Ich lerne die Zeichensprache mit Bali (Titellied)

[Bali:]
Kuckuck, ich bin's Bali, und sie ist meine Freundin Kleo!
Sie ist taub, das heißt, daß sie mich nicht hören kann.
Also, um uns zu verstehen, sprechen wir... mit die Hände!
 
[Pakita:]
Bali spricht, in dem er winkt;
Bali tanzt mit seiner Hand,
Bali singt, in dem er winkt,
Spricht den Freunden an:
 
Kleo, Pakita, Melin!
Melin, Kleo, Pakita!
Bali spricht, in dem er winkt,
Den Freunden und dir an!
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Коментари