Monsta X - Jealousy (превод на Английски)

Корейски

Jealousy

Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
U make me jealous baby
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
 
내가 이러는 거
이걸 사실은 즐기는 거지
나 보란 듯이 더
어깰 두드려 ha ha funny
나라서 특별히 그런 줄 알았지
혼자 착각할 뻔 했네
고민하다가 내 머리만 딩딩
대체 왜 그러는 건데
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
자꾸 거슬려 왜
 
A little, jealousy
내가 아닌 다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌 다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
 
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
 
Jeohoon, a baby who the X? (ooh)
I’m a X (ooh)
너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 (ooh)
난 적토마 질투 나니까 널 향해
Keep going going going
I got it 일곱 중 마지막 차례
Think these guys are better than me?
자 말해 봐
네가 느끼는 게 대체 뭔지
그냥 날 믿고 따라와 fly with me
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
사람 질투 나게
 
A little, jealousy
내가 아닌 다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌 다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
 
Wow 착각도 제각각
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
Wow 상상도 잠깐만
이리 아리따운 그대가 있나
난 좀 질투가나 맘에 rat-a-tatta
저기 딴 늑대들 그르렁대지마 baby
어디를 봐 여기를 봐
한꺼번에 내 swagging swagging
매력 어필 ooh
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
다만 네 진심이 그저 궁금해
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
이젠 나도 모르겠어
이러다가 나 언젠가
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
이게 네 작전이라면
아주 제대로 먹혔어
Jealous baby
 
A little, jealousy
더 가까이 이제 그만 우리
좁혀볼까 거리
Jealousy
내가 아닌 딴 사람과 있는 너
상상조차 싫어
 
A little, jealousy
내가 아닌 다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌 다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
 
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
 
Пуснато от Kim Dodo в Пон, 26/03/2018 - 09:37
Подравни параграфите
превод на Английски

Jealousy

Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
U make me jealous baby
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
 
The way I act
you actually enjoy this
You keep tapping his shoulder
trying to make me look ha ha funny
Because I thought I was special
I thought you acted like that
I almost made things in my head
i was overthinking it
and my head went ding ding
Why are you doing this to me
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
There is nothing between us, so what is this
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Why do you keep getting on my nerves
 
A little, jealousy
Not me but another person
Your eyes stare deeply at him
Jealousy
Not me but another person
Just stop talking about him Stop it
 
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
 
Jeohoon, a baby who the X? (ooh)
I’m a X (ooh)
Because of you, i am now a goblin with horns (ooh)
I am the king of jealousy and headed straight to you
So keep going going going
I got it The last of the seven
Think these guys are better than me?
Think about it
What is it that you are feeling
Just trust me and follow me fly with me
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Right now, why are you talking about Shownu again
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Making me jealous
 
A little, jealousy
Not me but another person
Your eyes stare deeply at him
Jealousy
Not me but another person
Just stop talking about him Stop it
 
Wow Each delusion
What is so fun about teasing me
Wow Wait, the imagination
How are you so beautiful
i am kind of jealous My heart goes rat-a-tatta
Don't look at other wolves don't howl baby
Where are you Look at me
All together my swagging swagging
My charm appeal ooh
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Your sincerity i am just curious about it
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
I don't even know anymore
Continue like this and one day
the jealousy might make me go blind
If this was your plan
I have completely fallen for it
Jealous baby
 
A little, jealousy
A little closer Let's stop
and close the distance between us
Jealousy
Not me you and the other person
I hate thinking about it
 
A little, jealousy
Not me but another person
Your eyes stare deeply at him
Jealousy
Not me but another person
Just stop talking about him Stop it
 
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
 
Пуснато от _.psycho._.bunny._ в Четв, 19/04/2018 - 09:26
Последно редактирано от _.psycho._.bunny._ на Пет, 20/04/2018 - 12:00
Източник на превод:
https://www.youtube.com/watch?v=TSA9VZduuZ4
Моля, помогнете "Jealousy" да бъде преведена
Monsta X: Топ 3
Idioms from "Jealousy"
See also
Коментари
Fary    Четв, 19/04/2018 - 14:59

The same translation seems to be in the official video as well - is this copied from it?