Jeanny (превод на Сръбски)

Реклама
Английски, Немски

Jeanny

Jeanny, komm, come on
Steh auf - bitte, du wirst ganz naß
Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?
 
(Refrain:)
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe
 
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
"Mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
jetzt hör ich sie! Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
 
(Refrain)
 
Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.
 
(Refrain)
 
Пуснато от MaulerMauler в Съб, 29/05/2010 - 12:52
Последно редактирано от ltlt на Четв, 15/11/2018 - 12:43
превод на СръбскиСръбски
Подравни параграфите
A A

Džini

Džini,dođi,hajde
Ustani - molim te potpuno ćeš se pokvasiti
Postaje kasno,dođi - moramo otići odavde,
van ove šume,zar ne razumeš?
Gde ti je cipela,izgubila si je,
kad sam ti morao pokazivati put,
Ko se izgubio?Ti tebe?
Ja sebe?Ili mi nas?
 
(Refren:)
Džini,prestani da živiš na snovima
Džini,život nije ono što se čini
Tako usamljena devojčica u hladnom,hladnom svetu
Postoji neko kome trebaš
Džini,prestani da živiš na snovima
Džini,život nije ono što se čini
Izgubljena si u noći,ne želiš da se boriš i tučeš
Postoji neko, kome trebaš,dušo
 
Hladno je,moramo otići odavde,dođi
Tvoj karmin je razmazan
Kupila si ga i video sam ga
Previše crvenog na tvojim usnama i rekla si:
''Ostavi me na miru''
Ali video sam kroz tebe,oči kažu više no reči
Trebam ti,zar ne,hmh?
Svi znaju,da smo od danas zajedno,
Sad ih mogu čuti!Oni dolaze
Oni dolaze da te zgrabe
Neće te pronaći
Niko te neće naći,sa mnom si
 
(Refren:)
 
Blic vest:Poslednjih meseci broj nestalih
osoba se dramatično povećao.Najnovija objava lokalne policijske vlasti izveštava još jedan tragični slučaj.Radi se od devetnaestogodišnjoj devojci koja je poslednji put viđena pre 14 dana.Policija ne isključuje mogućnost zločina u ovom slučaju.
 
(Refren:)
 
Пуснато от olivia d.olivia d. в Четв, 05/07/2012 - 08:50
Коментари на автора:
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (4 votes)
Коментари
stefansih1stefansih1    Четв, 05/07/2012 - 08:53

Jedan od najboljih muzičara centralne Evrope, i jedna od najvećih pesama na Nemačkom jeziku. Steta sto pogibe...

olivia d.olivia d.    Пет, 06/07/2012 - 18:56

Važno da je tvoje ime na ćirilici vidim Teeth smile ...imam ja i ovde par ćiriličnih prevoda ali jeste čudno iako privatno pišem isključivo ćirilicu,na računaru sam navikla latinicu