✕
Varje dag på nytt
Jag är kvinna som har tusen vänner
Jag ringer inte någon
Jag är kvinna som rengör paniksladen
Jag ber inte någon att besöka
Jag är kvinna som stryker på natten
Pappväggen bredvid henne
Jag tror att om jag vaknar aldrig
Vem måste finna mig
På morgonen jag stiger upp ensam, jag går tillbaka till arbetet
Men inget blir någonsin gjort
Jag går hem ensam, tänker på vad jag vill äta
Jag lagar inte mat i alla fall
Jag planerar att lämna allt
Jag gråter men sätt på TV:n
Och så jag glömmer att all det här upprepar
Varje dag på nytt
På nytt
Jag är kvinna som har alltid bråttom
Alltid bråttom att komma iväg
Jag hävdar inte att jag är olycklig
När jag har allt efter vilken jag kan längta
Men jag är kvinna som får tysta leenden
Och det gör mig rädd
Att alla vet att jag inte hör hemma här
Jag ringer inte någon
Igen jag stiger upp ensam, går tillbaka till arbetet
Nåt fastlar i halsen
Jag går hem ensam, tänker på vad jag vill äta
Tänk om jag går direkt i sängen
Jag planerar att lämna allt
Jag gråter men sätt på TV:n
Och så jag glömmer att all det här upprepar
Varje dag på nytt
På nytt
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от dionysius в(ъв)/на 2019-01-29
Добавено в отговор на заявка, направена от vainelämää
Коментар:
Rättningar är välkomna. Jag är ännu en nybörjare i svensk översättning. Tack på förhand.
✕
Заявки за превод на „Joka päivä uudelleen“
Laura Närhi: 3-те най-преглеждани
1. | Hetken tie on kevyt |
2. | Supersankari |
3. | Mä annan sut pois |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Evander
Модератор Polyglot Scot
Приноси: 1177 превода, 11 транслитерации, 1934 текста, 1 колекция, 3831 получени благодарности, 315 изпълнени заявки за превод на общо 172 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 7 идиома, 2 обяснения към идиоми, 1041 коментара
Лична страница: http://lang-8.com/dionysius
Езици: роден: английски, говори свободно немски, руски, испански, на високо равнище: нидерландски, есперанто, фински, френски, италиански, полски, португалски, словенски, на средно равнище: китайски, чешки, галски (шотландски), латински, румънски, шведски, украински, на начално равнище: арабски, гръцки, иврит, хинди, унгарски, японски, корейски, суахили, турски, виетнамски
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander