Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • IU

    졸업하는 날 (Graduation Day) → превод на руски

Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Размяна на местата на текста и превода

Выпускной

Сегодня школьный выпускной
Ли Чжи Ын*, что была ученицей, стала выпускницей
Это так странно, немного печально, и мысли о расставании с моими друзьями
Только ухудшают мое настроение
 
Дорога, по которой я каждый день ходила в школу
Учителя, которые постоянно нас ругали
Теперь это все исчезает
 
Я в порядке, все отлично, никаких проблем
Даже если мне грустно, даже если я плачу, потом все будет нормально
Я в порядке, все отлично, нет нужды волноваться
Возможно, впереди меня ожидает много хороших дней
 
Пока прибирала свою парту
Случайно нашла фото со своими друзьями
Когда раньше я искала его, оно никак не находилось
Похоже мне стало чуть лучше
 
Такое чувство, будто дальше будут случаться только хорошие вещи
Я в ожидании завтрашнего дня, ведь, когда я открою глаза,
Все будет совершенно новым
 
Я в порядке, все отлично, никаких проблем
Даже если мне грустно, даже если я плачу, потом все будет нормально
Я в порядке, все отлично, нет нужды волноваться
Возможно, впереди меня ожидает много хороших дней
 
(Даже если мы не рядом) даже если мы не рядом, (Даже если мы далеко) Даже если мы далеко
(Мы должны) Достойно со всем справиться
И встретиться снова
 
Я в порядке, все отлично, никаких проблем
Даже если мне грустно, даже если я плачу, потом все будет нормально
Я в порядке, все отлично, нет нужды волноваться
Возможно, впереди меня ожидает много хороших дней
 
Выпускной
Выпускной
Выпускной
 
Оригинален текст

졸업하는 날 (Graduation Day)

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (корейски)

Колекции, включващи „졸업하는 날 (Graduation ...“
IU: 3-те най-преглеждани
Коментари
IgeethecatIgeethecat    петък, 10/07/2020 - 15:59

Я дико извиняюсь, но по-русски некоторые строчки звучат непонятно (и как скорбная панихида):

мысли об уходе моих друзей
Заставляют меня чувствовать себя плохо

Даже если грустно, немного поплакав, все вернется в норму

8U8U
   петък, 10/07/2020 - 16:15

да, вы правы, звучит не очень хорошо. благодарю за замечание, я исправлю эти строчки