Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
StealyPhil | 4 години 4 месеца |
1. | Pimeä on oksan taitto |
2. | Kuku käki |
3. | Metsään on iäksi mieli |
Käärijä хип-хоп/рап | |
Maustetytöt поп | |
Loituma фолклорна музика | |
Nightwish класическа музика, хард | |
KUUMAA поп | |
Korpiklaani фолклорна музика, метъл, | |
Finnish Folk and Traditional Music фолклорна музика |
"Kun Jonne pyysi minulta sanoitusta tähän kappaleeseen, mietin ensin, että voiko alkuperäistä sanoitusta edes kääntää suomeksi. Jonne kuitenkin sanoi, että teksti voi olla täysin uusi ja mukana voi olla myös poliittinen kannanotto. Aihetta ei minun tarvinnut kauaa miettiä. Kappaleen sanoma on tyttöjen ja naisten oikeuksien puolesta. Ympäri maailmaa tyttöjä pakotetaan ympärileikkaukseen, seksiorjiksi ja alistetaan monin tavoin alempiarvoiseksi, ilman että he saisivat itse päättää kehostaan. Tämä kappale on omistettu paitsi heille, myös raiskausten ja muunlaisen väkivallan uhreiksi joutuneille tytöille ja naisille ympäri maailmaa. Seksuaalinen väkivalta on julmin rikos, jonka ihminen voi toiselle tehdä. Jokaisella pitää olla oikeus päättää omasta ruumiistaan ja rajat ovat siinä, minne kehonsa omistaja ne vetää." (Kallohonka-albumin vihkosesta)
"When Jonne asked for the lyrics to this song, the first thought that entered my mind was that the original lyrics might not be translatable at all. However, Jonne said that the lyrics could be redone completely and they could contain a political statement. This made it easy for me to pick a theme: the song would advocate women's rights. Female circumcision, sexual slavery and oppression unfortunately still happen all around the world. This song is dedicated not only to the victims of these, but also every woman who has ever experienced any kind of violence such as rape. Sexual violence is the cruelest of all crimes and everyone should be entitled to decide for their own body. The line is crossed whenever the victim feels that way." (from Kallohonka album's booklet)