✕
Оригинален текст
Jura-me
Todos dizem que é mentira que eu te quero
porque nunca alguém me viu apaixonado.
Eu te juro que eu mesmo não compreendo
por que é que me fascina a tua olhada.
Quando estou perto de ti estás contente.
Não queria que você pensasse em nada.
Tenho ciúmes até do pensamento
que possa recordar-te a outra pessoa amar.
Jura-me
mesmo com o passar do tempo
não te esqueças do momento
em que eu te conheci.
Olha me,
pois não há nada mais profundo
nem maior em todo mundo
que o carinho que há em mim.
Beija-me
com um beijo apaixonado,
como nunca fui beijado
desde o dia em que nasci.
Queira-me,
queira-me até a loucura,
e assim verás a amargura
que estou sofrendo por ti.
Todos dizem que é mentira que eu te quero...
Não queria que você pensasse em nada.
Tenho ciúmes até do pensamento
que possa recordar-te a outra pessoa amar.
Jura-me
mesmo com o passar do tempo
não te esqueças do momento
em que eu te conheci.
Olha me,
pois não há nada mais profundo
nem maior em todo mundo
que o carinho que há em mim.
Beija-me
com um beijo apaixonado,
como nunca fui beijado
desde o dia em que nasci.
Queira-me,
queira-me até a loucura,
e assim verás a amargura
que estou sofrendo por ti.
Превод
Promise Me
Everyone says it's a lie that I love you
because never [before] has anyone seen me in love
I promise even I don't understand
why I always follow your call.
When I'm near you you're happy
I didn't want you to think of anything
I have jealousy even the thought
that you['ll remember] to love somebody else.
Promise me
that even with the passing of time
you won't forget the moment
that I met you.
Look at me
for there is nothing more profound
nor greater in the whole world
than the affection there's in me.
Kiss me
with a passionate kiss
like I've never been kissed
Since the day I was born.
Love me
love me even to madness
and like that you will see the bitterness
that I'm suffering over you.
Everyone says it's a lie that I love you
Because never [before] has anyone seen me in love
I promise even I don't understand
why I always follow your call.
Promise me
that even with the passing of time
you won't forget the moment
that I met you.
Look at me
for there is nothing more profound
nor greater in the whole world
than the affection there's in me.
Kiss me
with a passionate kiss
like I've never been kissed
Since the day I was born.
Love me
love me even to madness
and like that you will see the bitterness
that I'm suffering over you.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 3 получени благодарности | ||
Публикувано от 
chatoyant в(ъв)/на 2018-06-22
chatoyant в(ъв)/на 2018-06-22Добавено в отговор на заявка, направена от 
Zarina01
Zarina01 ✕
Julio Iglesias: 3-те най-преглеждани
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
