-
Just Feel Better → превод на хърватски
✕
Samo da osjećam se bolje
Rekla je osjećam se nasukano,
i više ne mogu reći
da li dolazim ili odlazim.
Nije kako sam planirala,
imam ključeve od vrata,
ali jednostavno neće se otvoriti.
I znam, znam, znam
Dio mene govori pusti neka ide.
Ovaj život događa se sa razlogom.
Ja ne, ja ne, ja ne
Zato što nikada prije nije upalilo,
no ovaj put, ovaj put..
Probati ću bilo što samo da se osjećam bolje,
reci mi što da učinim,
znaš,da ne mogu vidjeti kroz maglu oko mene,
i učinit ću bilo što samo da se osjećam bolje.
I ja ne mogu pronaći svoj put,
djevojko trebam promjenu,
i učinit ću bilo što samo da se osjećam bolje,
bilo koju malu stvar da osjećam se bolje.
Rekla je trebam te da me držiš,
ja sam malo dalje od obale,
i bojim se potonuća.
Ti si jedini koji me poznaje,
i koji ne ignorira
što moja duša plaće.
I znam, znam, znam
Dio mene govori pusti neka ide.
Sve mora imati svoje doba,
sve se vrti u krug,
i svaki dan je kao jedan prije,
no ovaj put, ovaj put..
Probati ću bilo što samo da se osjećam bolje,
reci mi što da učinim,
znaš da ne mogu vidjeti kroz maglu oko mene,
i učinit ću bilo što samo da se osjećam bolje.
I ja ne mogu pronaći svoj put,
Bože trebam promjenu,
i učinit ću bilo što samo da se osjećam bolje,
bilo koju malu stvar da osjećam se bolje.
Dugo držati te u naručju.
Za sve stvari koje sam trebao ostaviti iza sebe,da.
Ovo stvarno ne vodi nigdje,
mislim da trebam malo pomoći ovaj put!
Da!
Probati ću bilo što samo da se osjećam bolje,
reci mi što da učinim,
znaš da ne mogu vidjeti kroz maglu oko mene,
i učinit ću bilo što samo da se osjećam bolje.
I ja ne mogu pronaći svoj put,
djevojko trebam promjenu,
i učinit ću bilo što samo da se osjećam bolje,
bilo koju malu stvar da osjećam se bolje.
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
olivia d. | 10 години 2 месеца |
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от san79 в(ъв)/на 2013-01-05
Добавено в отговор на заявка, направена от iceman33ek
Редактирано последно от san79 в(ъв)/на 2019-02-03
✕
Колекции, включващи „Just Feel Better“
1. | Collaborations Part 4 |
2. | One singer duos |
Santana: 3-те най-преглеждани
1. | Oye cómo va |
2. | Corazón espinado |
3. | Maria Maria |
Идиоми от „Just Feel Better“
1. | before one's time |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1793 превода, 255 транслитерации, 706 текста, 10314 получени благодарности, 491 изпълнени заявки за превод на общо 162 потребители, 290 изпълнени заявки за транскрипция, 4 идиома, 11 обяснения към идиоми, 2585 коментара
Езици: роден: хърватски, говори свободно босненски, черногорски, английски, хърватски, македонски, сръбски, испански, на начално равнище: хърватски (кайкавски диалект), хърватски (чакавски диалект), немски, португалски, словенски, италиански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79