Реклама

Kaşla göz arasında

Публикувано от EfsaYueshi в пет., 12/01/2018 - 21:30

Идиоматични преводи на „Kaşla göz arasında“

азербайджански
Qaşla göz arasında
Обяснения:
английски
Post haste
Обяснения:
английски
in two shakes of a lamb's tail
Обяснения:
английски
In an instant
английски
hemencecik
Обяснения:
английски
In (or like) a flash
Обяснения:
английски
In the blink of an eye
английски
Post aste
английски
nothing flat
Обяснения:
английски
In a Split Second
Обяснения:
английски #1, #2
английски
In a jiffy
Обяснения:
английски
In the twinkling of an eye
Обяснения:
английски
In a heartbeat
Обяснения:
английски
In a trice
Обяснения:
английски
In a New York minute
Обяснения:
английски
At a glance
Обяснения:
арабски
في غمضة عين
Обяснения:
гръцки
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Обяснения:
гръцки
στη στιγμή
Обяснения:
гръцки
Εν ριπή οφθαλμού
Обяснения:
датски
På et øjeblik
Обяснения:
испански
En dos patadas
Обяснения:
испански
En un decir amén
испански
En un abrir y cerrar de ojos
испански
En un instante
Обяснения:
испански
En cero coma
Обяснения:
испански
En un santiamén
Обяснения:
италиански
A colpo d'occhio
Обяснения:
италиански
In un attimo
италиански
In un batter d'occhio
Обяснения:
италиански
alla carlona
Обяснения:
италиански
In un istante
Обяснения:
казахски
Көз ашып жұмғанша
китайски
一瞬
Обяснения:
китайски
轉眼之間
Обяснения:
кюрдски (курманджи)
لەماوەى یەك چركەدا
кюрдски (курманджи)
لە چاو تروكانێك دا
македонски
додека да трепнеш
Обяснения:
немски
Knall auf Fall
Обяснения:
немски
im Handumdrehen
Обяснения:
немски
im Nu
Обяснения:
немски
im Bruchteil einer Sekunde
нидерландски
In één (of twee) tellen
Обяснения:
персийски
در یك چشم بهم زدن
полски
W oka mgnieniu
Обяснения:
португалски
Num piscar de olhos.
румънски
într-o fracţiune de secundă
румънски
cât ai clipi
Обяснения:
руски
Как на ладони
Обяснения:
руски #1, #2
руски
В мгновение ока
Обяснения:
словашки
V bžiku
словашки
V bžiku/ mihnutím oka
сръбски
сръбски
У тили час
турски
göz açıp kapayıncaya kadar
украински
як на долоні
украински
Як оком змигнути
унгарски
Egy szempillantás alatt
френски
du jour au lendemain
Обяснения:
френски
en un rien de temps
Обяснения:
френски
en un clin d'œil
японски
瞬きする間に

Meanings of "Kaşla göz arasında"

немски

Völlig unbemerkt

обяснено от turuncu tursuturuncu tursu на ср., 10/10/2018 - 14:10
Explained by turuncu tursuturuncu tursu
турски

Çabucak

обяснено от EfsaYueshiEfsaYueshi на пет., 12/01/2018 - 21:30
Explained by EfsaYueshiEfsaYueshi

„Kaşla göz arasında“ в текстове на песни

Hüsnü Arkan - Bul Beni

Portakal zamanında
İki hasret, iki hayat
Kaşla göz arasında
Bul beni

Ali Okapov - İlerle

Bayrağım dalgalanıp gökyüzümde,
Muzaffer olalım kaşla göz arasında. (Çabucak)
Ciğerli, akıllı, uyanıktır,

System of a Down - I-E-A-I-A-I-O

Kaşla göz arasında ve birini suçlamak
John Dale Jr. ile tanışma
Kaşla göz arasında ve birini suçlamak, neden?

Taladro - Hüzün Haftası

sevdiğim vurur sevginin hüzün haftasında
huzur, yağmurlu havada Rash'ın yaş notasında
seni bulmam gerek kaşla göz arasında

Athena - Delik deşik

Faka bastık, kaşla göz arasında
Yolunda gitmeyen birşeyler mi var?

Kelimeler dilimde

Bülent Ortaçgil - Mavi Kuş

Mavi kuş sanki bir düş
Kaşla göz arasında
Geceyle gündüz ortasında