Kafana (превод на полски)

Реклама
хърватски

Kafana

[Verse 1]
Našli ga opet u kafani
I nije znao ništa sem moga broja
Došla bih da mu držim glavu
Da muka prođe, al' on je prošlost moja
 
[Pre-Chorus]
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
 
[Chorus]
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
 
[Post-Chorus]
Našli ga opet u kafani
Moju adresu jedva on izgovori
Slažite kako tu odavno
Niko ne živi, iako svjetlo gori
 
[Pre-Chorus]
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
 
[Chorus]
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
 
[Pre-Chorus]
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
 
[Chorus]
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
 
Публикувано от ivankenivanken в съб., 02/02/2019 - 20:27
превод на полскиполски
Подравни параграфите
A A

Tawerna

Znaleźli go znowu w tawernie
I nie ogarniał niczego, prócz mojego numeru
Przyszłabym potrzymać mu głowę
By przeszły mu męki, ale on jest moją przeszłością
 
Co bym ja dla niego znaczyła
Ja go nie zabiedziłam [nie pociągnęłam na dno]
 
Nie przeze mnie jest sto problemów cięższy
Często umiał uciekać gdzieś z domu
Nie przeze mnie po siedem dni pił
Ze mną był szczęśliwy, ze mną był szczęśliwy
Nie przeze mnie jest widziany jak goni za młodszą
Musiał długo cierpieć od złości i kłótni
Nie przeze mnie po siedem dni pił
Ze mną był szczęśliwy, ze mną był szczęśliwy
 
Znaleźli go znowu w tawernie
Mój adres ledwo wymawia
Skłamcie, że tu od dawna
Nikt nie mieszka, chociaż pali się światło
 
Co bym ja dla niego znaczyła
Ja go nie zabiedziłam [nie pociągnęłam na dno]
 
Nie przeze mnie jest sto problemów cięższy
Często umiał uciekać gdzieś z domu
Nie przeze mnie po siedem dni pił
Ze mną był szczęśliwy, ze mną był szczęśliwy
Nie przeze mnie jest widziany jak goni za młodszą
Musiał długo cierpieć od złości i kłótni
Nie przeze mnie po siedem dni pił
Ze mną był szczęśliwy, ze mną był szczęśliwy
 
Co bym ja dla niego znaczyła
Ja go nie zabiedziłam [nie pociągnęłam na dno]
 
Nie przeze mnie jest sto problemów cięższy
Często umiał uciekać gdzieś z domu
Nie przeze mnie po siedem dni pił
Ze mną był szczęśliwy, ze mną był szczęśliwy
Nie przeze mnie jest widziany jak goni za młodszą
Musiał długo cierpieć od złości i kłótni
Nie przeze mnie po siedem dni pił
Ze mną był szczęśliwy, ze mną był szczęśliwy
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Публикувано от ivankenivanken в нед., 21/07/2019 - 22:18
Още преводи на „Kafana“
полски ivanken
Severina: Топ 3
Коментари