✕
Somewhere a lamp burns; somewhere, a heart
Somewhere a lamp burns; somewhere, a heart
Come and see, oh butterfly!
Where is your destination?
Somewhere a lamp burns; somewhere, a heart
My song is the call of your heart
Wherever I go, your love follows
My heart is your banquet
Come and see, oh butterfly!
Where is your destination?
Somewhere a lamp burns; somewhere, a heart
I am not a dream, nor am I a secret
I am but a harrowing voice
Delay not, my beloved; Come and meet
Come and see, oh butterfly!
Where is your destination?
Somewhere a lamp burns; somewhere, a heart
Thousands of enemies of life abound here
Look out before you look at their eyes
Murderers come in various appearances
Come and see, oh butterfly!
Where is your destination?
Somewhere a lamp burns; somewhere, a heart
Гост в(ъв)/на 2014-07-26✕
Lata Mangeshkar: 3-те най-преглеждани
| 1. | थोड़ा रेशम लगता है (Thoda Resham Lagta Hai) |
| 2. | आदमी मुसाफिर हैं (Admi Musafir Hai) |
| 3. | ऐ मेरे वतन के लोगों (Aye Mere Watan Ke Logo) |
Идиоми от „कहीं दीप जले कहीं ...“
| 1. | आँखों में जल छाना। |
| 2. | आविर्भाव |
| 3. | जल्दी काम शैतान का |
| 4. | दूध का जला छाछ भी फूंक फूंक कर पीता है |
Коментари
An almost word-for-word translation - may not sound as beautiful.