✕
Оригинален текст
Καληνύχτα
Στις γειτονιές όλου του κόσμου καληνύχτα
Στις γειτονιές όλης της γης όνειρα γλυκά
Στις γειτονιές που δεν πιστεύουν στα παραμύθια
Δεν έχει θέση η ψυχή μου πουθενά.
Γκρέμισα με μίσος τα ντουβάρια
Που με κρατούν σε αυτήν εδώ τη φυλακή
Δεν είναι παράπονο, είναι κατάντια
Χωρίς τα μάτια σου να με βρει το πρωί
Ούρλιαξα μες στην απελπισία
Μήπως με ακούσει πουθενά καμιά ψυχή
Μα είδα το παράπονο στην νύχτα
που δε μιλούσε μα ήτανε εκεί.
Στις γειτονιές όλου του κόσμου καληνύχτα
Στις γειτονιές όλης της γης όνειρα γλυκά
Στις γειτονιές που δεν πιστεύουν στα παραμύθια
Δεν έχει θέση η ψυχή μου πουθενά.
Έγραψα ότι ήταν να ουρλιάξω
Για να στο πω αν κάποτε σε δω
Μα ολόκληρη τη Γη και αν την ψάξω
Είναι μεγάλη να μπορέσω να σε βρω
Έτσι τα λέω στον εαυτό μου
Και κάνω πρόβα για να στα πω σωστά
Μεγάλο παράπονο δικό μου
Όλη η γη σε έκρυψε καλά.
Στις γειτονιές όλου του κόσμου καληνύχτα
Στις γειτονιές όλης της γης όνειρα γλυκά
Στις γειτονιές που δεν πιστεύουν στα παραμύθια
Δεν έχει θέση η ψυχή μου πουθενά.
Публикувано от 
notaprincess9 в(ъв)/на 2021-03-13
notaprincess9 в(ъв)/на 2021-03-13Превод
Goodnight
Goodnight to the neighbourhoods of the whole world
Sweet dreams to the neighbourhoods of the whole earth
To the neighbourhoods that don't believe in fairy tales
My soul doesn't belong.
I demolished with rage the walls
That keep me inside this prison
It isn't grievance, it's degradation
For the morning to find me without your eyes.
I screaming into despair
For a soul to perhaps hear me
But I saw grievance in the night
That was there but didn't talk.
Goodnight to the neighbourhoods of the whole world
Sweet dreams to the neighbourhoods of the whole earth
To the neighbourhoods that don't believe in fairy tales
My soul doesn't belong.
I wrote whatever I had to scream
To tell you if I ever see you
But even if I search the whole world
It's too big to ever find you
So I say them to myself
And rehearse so I'll say them properly
Μy discontent is huge
The earth hid you well.
Goodnight to the neighbourhoods of the whole world
Sweet dreams to the neighbourhoods of the whole earth
To the neighbourhoods that don't believe in fairy tales
My soul doesn't belong.
✕
Gimna Kalodia: 3-те най-преглеждани
| 1. | Θέλω (Thélo) |
| 2. | Εδώ Πολυτεχνείο (Edhó Politekhnío) |
| 3. | Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ; (Ínai oi álloi paráxenoi í ímai egó?) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
thank you for translating this! :) Eυχαριστώ!