Реклама

Калинка (Kalinka) (превод на английски)

  • Изпълнител/група: Ivan Rebroff (Hans-Rolf Rippert)
  • Песен, изпълнявана и от: Russian Folk, Ivan Larionov, Nikolay Baskov, Montserrat Caballé, Red Army Choir, Nadezhda Kadysheva
  • Песен: Калинка (Kalinka) 19 превода
  • Преводи: английски #1, #2, #3, беларуски, български, испански, италиански, персийски, полски 10 more
  • Заявки: индонезийски

Калинка

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
 
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
 
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
 
Ах, сосёнушка, ты зеленая,
Не шуми ты надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми ты надо мной!
 
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
 
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
 
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
 
Публикувано от CalusarulCalusarul в нед., 22/04/2012 - 16:03
Последно редактирано от ltlt в/на четв., 21/05/2020 - 11:19
Коментари на автора:
превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

Kalinka (Wild Cranberry / Viburnum)

Версии: #1#2#3
Cran, Cran Cranberry, berry of mine,
Garden berry raspberry, berry of mine!
 
Eh, under the pine, under the green pine,
Lay me down to rest
Eh luli, luli, eh luli, luli,
Lay me down to rest
 
Cran, Cran Cranberry, berry of mine,
Garden berry raspberry, berry of mine!
 
Eh my little pine, my green pine,
Stay still above me,
Eh luli, luli, eh luli luli
Stay still above me
 
Cran, Cran Cranberry, berry of mine,
Garden berry raspberry, berry of mine!
 
Eh, beautiful, love of my soul
Love me here at last,
Eh luli luli, eh luli luli,
Love me here at last
 
Cran, Cran Cranberry, berry of mine,
Garden berry raspberry, berry of mine!
 
Благодаря!
thanked 9 times
Публикувано от DimitryDimitry в ср., 15/06/2016 - 22:01
Коментари на автора:

The main theme here is sadness, (death of the soldier), and happiness (land is saved, loved ones are left to live, love and remember).

Коментари
Read about music throughout history