Kamelii (Камелии) (превод на Испански)

Advertisements
Руски

Kamelii (Камелии)

О чём молчат твои зелёные глаза?
И промолчу, не зная, что тебе сказать
А мне так хочется с тобою падать
Серыми дождями тихо падать
На ночные тротуары моей Москвы
Где бы ни был ты, печаль моя с тобой
Её так много, слишком много мне одной
И, если нужно, я отдам всю нежность
Понимая всё же неизбежность
Предстоящих расставаний с тобой
 
Но где-то там, далеко-далеко
Где цветёт сейчас камелия
Отдала я тебе своё сердце навсегда
И где-то там, далеко-далеко
Я оставила сомнения
Бесконечность в тебе моя
 
О чём молчат твои зелёные глаза?
А мне так много тебе нужно рассказать
О сером снеге, что кружится в сердце
Превращаясь в капли, так хотелось
 
Знать бы всё заранее о нас
И как же странно жизнь устроена порой
И я несчастна и счастливая с тобой
И повстречаемся, как две кометы
Яркой вспышкой поздно ночью в море
Заблестим, как звёзды в небе, с тобой
 
Но где-то там, далеко-далеко
Где цветёт сейчас камелия
Отдала я тебе своё сердце навсегда
И где-то там, далеко-далеко
Я оставила сомнения
Бесконечность в тебе моя
 
Но где-то там, далеко-далеко
Где цветёт сейчас камелия
Отдала я тебе своё сердце навсегда
И где-то там, далеко-далеко
Я оставила сомнения
Бесконечность в тебе моя
 
Пуснато от SpongeAndie в Пон, 06/07/2015 - 02:39
Последно редактирано от SaintMark на Пет, 04/11/2016 - 17:05
Подравни параграфите
превод на Испански

Camelias

Que es lo que tus ojos verdes mantienen en silencio?
Y me mantendré callada, sin saber qué decirte
Pero realmente quiero caer a tu lado,
Caer suavemente junto a la gris lluvia
En las nocturnos calles pavimentadas de mi Moscú.
Donde sea que estés, mi tristeza está contigo
Es demasiado para mi, demasiado para mí sola
Y si es necesario, te daré toda mi ternura
Comprendiendo sobre todo que es inevitable
Una pronta despedida de ti...
 
Pero en algún lugar allí, muy lejos
Donde las camelias están floreciendo en este momento
Te entregué mi corazón para siempre.
Y en algún lugar allí, muy lejos,
Dejé mis dudas,
Mi infinidad en ti...
 
Que es lo que tus ojos verdes mantienen en silencio?
Pero yo tengo tanto que contarte,
Acerca de la nieve gris, que rodea mi corazón
Que se convirtió en gotas, como yo lo deseaba.
 
Deseo saberlo todo sobre nosotros con anticipación
Y lo extraña que es la vida cuando todo se acomoda a tiempo
Y estoy triste y feliz contigo.
Y se que nos encontraremos, como dos cometas,
Como un flash brillante en altas horas de la noche sobre el mar,
Brillando como las estrellas en el cielo, a tu lado.
 
Pero en algún lugar allí, muy lejos
Donde las camelias están floreciendo en este momento
Te entregué mi corazón para siempre.
Y en algún lugar allí, muy lejos,
Dejé mis dudas,
Mi infinidad en ti...
 
Pero en algún lugar allí, muy lejos
Donde las camelias están floreciendo en este momento
Te entregué mi corazón para siempre.
Y en algún lugar allí, muy lejos...
 
Пуснато от MauricioAV88 в Пон, 10/09/2018 - 19:45
Коментари