Kanikuly (Каникулы) (превод на Английски)

Advertisements

Kanikuly (Каникулы)

Сколько света, сколько теплоты
Подарили эти три недели!
Отовсюду нам в глаза глядели
Полевые добрые цветы.
И уже не вспомнить, сколько раз
Звезды с неба падали на счастье,
Так бывает на земле нечасто,
Только где же, где они сейчас?
 
Счастливая пора мелькнула и прошла,
Закончились короткие каникулы.
И жаль, что нас тогда любовь не позвала,
Любовь не позвала, а лишь окликнула.
 
Тянут нити серые дожди,
А за ними вслед придут метели.
Неужели эти три недели остаются где-то позади?
И уже не вспомнить, сколько раз
Звезды с неба падали на счастье.
Так бывает на земле нечасто,
Только где же, где они сейчас?
 
Счастливая пора мелькнула и прошла,
Закончились короткие каникулы.
И жаль, что нас тогда любовь не позвала,
Любовь не позвала, а лишь окликнула.
 
Пуснато от Олег Л.Олег Л. в Съб, 07/07/2018 - 20:16
превод на Английски
Подравни параграфите
A A

Holidays

How much light, how much warmth
These three weeks gave us!
The kind wildflowers
Looked into our eyes everywhere
Who can remember how many times
Stars fell from the sky for luck.
This does not often happen on Earth
But where are they now?
 
The happy times have left their fleeting glimpse and passed
The short holidays are over
Alas, love did not call on us then
Love did not call on us, it just called out.
 
The grey rain is coming
And then there will be blizzards...
Will these three weeks really remain somewhere in the past?
Who can remember how many times
Stars fell from the sky for luck.
This does not often happen on Earth
But where are they now?
 
The happy times have left their fleeting glimpse and passed
The short holidays are over
Alas, love did not call on us then
Love did not call on us, it just called out.
 
Пуснато от Олег Л.Олег Л. в Съб, 07/07/2018 - 20:16
Idioms from "Kanikuly (Каникулы)"
See also
Коментари