-
Катюша → превод на английски
14 превода•английски #1+Още 13, #2, #3, гръцки, индонезийски, немски #1, #2, #3, #4, #5, нидерландски, транслитерация, турски, явански113 translations of coversбългарски 1, 2, Khakas+Още 110, азербайджански, албански, английски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, арабски 1, 2, 3, 4, арменски, башкирски, беларуски, бенгалски, бирмански, босненски, виетнамски, гръцки 1, 2, 3, естонски, иврит 1, 2, идиш, индонезийски, испански 1, 2, 3, 4, италиански 1, 2, казахски 1, 2, калмикски, карачаево-балкарски, каталунски, киргизки, китайски 1, 2, 3, 4, китайски (кантонски), комизирянски, корейски, кюрдски (курманджи) 1, 2, кюрдски (сорани), македонски, немски 1, 2, 3, 4, ногайски, норвежки, персийски, полски 1, 2, португалски 1, 2, румънски 1, 2, 3, словашки, словенски, сръбски 1, 2, тамилски, токи пона, тонгански, транслитерация 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, турски 1, 2, 3, 4, 5, турски (анадолски диалекти), узбекски, украински 1, 2, 3, унгарски 1, 2, 3, фински, френски 1, 2, 3, 4, 5, хърватски, черногорски 1, 2, чешки 1, 2, шведски 1, 2, японски
✕
Katusha
Pear and apple blooms had petals pushing
Mists afloat along the river shore
To this shore would often come Katusha
To the shore so high, so steep below
To this shore would often come Katusha
To the shore so high, so steep below
She would come and she would sing aloud
Of her ashen eagle of the steppe
Of the one she loved and cared about
Of the one whose letters she had kept
Of the one she loved and cared about
Of the one whose letters she had kept
Hey, you, song with lyrics from the girl’s heart
Fly away behind the glorious sun
To a border guard on farther bounds
Give Katusha’s warm regards and love
To a border guard on farther bounds
Give Katusha’s warm regards and love
Let him think of this girl unaffected
Hear her song that she is singing now
Let him keep his homeland in safety
And their love, Katusha will keep sound
Let him keep his homeland in safety
And their love, Katusha will keep sound
Pear and apple blooms had petals pushing
Mists afloat along the river shore
To this shore would often come Katusha
To the shore so high, so steep below
To this shore would often come Katusha
To the shore so high, so steep below
пригоден за пеене
Благодаря! ❤ | ||
31 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Septembrologie | 3 години 2 месеца |
SAKAE | 3 години 5 месеца |
art_mhz2003 | 3 години 6 месеца |
Aldefina | 3 години 6 месеца |
Voldimeris | 3 години 6 месеца |
Metodius | 3 години 7 месеца |
BlackSea4ever | 3 години 7 месеца |
spaceunicorn | 3 години 7 месеца |
Lobolyrix | 3 години 7 месеца |
vevvev | 3 години 7 месеца |
Lizzzard | 3 години 7 месеца |
Sr. Sermás | 3 години 7 месеца |
Гост | 3 години 7 месеца |
Гост | 3 години 7 месеца |
arc-en-ciel | 3 години 7 месеца |
Гост | 3 години 7 месеца |
Гости са благодарили 15 пъти.
Публикувано от sandring в(ъв)/на 2020-08-29
Редактирано последно от sandring в(ъв)/на 2020-09-11
✕
Свързани
Mikhail Isakovsky - Катюша Original poem |
Valentina Batishcheva - Катюша Original song by first performing in 1939. |
Vadym Dubovsʹkyy - Параша Cover version, parody (political satire) |
Po Tsymbalam - Катюша на бандерівській лад Cover version in Ukrainian, parody (political satire) |
Заявки за превод на „Катюша“
Red Army Choir: 3-те най-преглеждани
1. | Полюшко-поле (Polyushko-pole) |
2. | Смуглянка (Smuglyanka) |
3. | Мы — армия народа (My — armiya naroda) |
Коментари
Nadia, another beloved song of my beloved father. Thanks❣️
One suggestion: petals pushing — petals bursting
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Nadia
Роля: Майстор
Приноси: 701 превода, 5 транслитерации, 335 текста, 3 колекции, 11738 получени благодарности, 262 изпълнени заявки за превод на общо 178 потребители, 230 изпълнени заявки за транскрипция, 17 идиома, 16 обяснения към идиоми, 8156 коментара, 55 анотации
Лична страница: lyricstranslate.com/en/sandring-lyrics.html
Езици: говори свободно английски, френски, немски, руски, испански, на начално равнище: арабски, хинди, унгарски, персийски
Здорово!