Sai sai and kyo kyar - Kaung ma lay kyite tal so pee tawt (превод на Английски)

Поискал/а предложения за корекция
Бирмански

Kaung ma lay kyite tal so pee tawt

သံပြိုင်:
သူမသည်သင်တို့အဘို့သူ့ကိုချစ်သောစိတ်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော်လည်းသင်ကသင့်ရဲ့ဦးခေါင်းမှမရကြကုန်အံ့လျှင်, ကြောင်းကိုအမှားတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်, တစ်ဦးအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမလက်ျာတစျဦးရဲ့အလိုလျှင်, အချိန်၌သင်တို့၏မောက်မာသင်တို့ကိုကိုက်မှပြန်လာလိမ့်မည်။
 
Rap ဂီတ:
ငါခဏယူခဲ့ရတယ်, ကြီးမားတဲ့စွပ်စွဲချက်ရဲ့အ ...
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်လိုမုန်းထားမှကြွလာသောအခါသင်အရမ်းပျော်ရွှင်ဖြစ်ပေါ်နေ
သင့်ရဲ့စိတ်စွန်းကွက်ဘေးဖယ်ထားခြင်းနှင့်ငါဖြစ်၏တဲ့သူအတှကျအကြှနျုပျကိုမွငျ
ဖြောင့်ငါ့ကိုကြည့်ရှု, သင်၏မျက်စိရှောငျလှဲမနေပါနဲ့
သင်မြင်ပါသလား သငျသညျကွညျ့ရှုနိုင်ပါသလား?
သငျသညျအကြှနျုပျ၏မကျြမှောကျ၌မုသာပင်အရိပ်အမြွက်ရှာတွေ့နိုင်သလော သငျသညျနိုင်သလား?
ဒါမှမဟုတ်ငါကမှားကျင့်တစ်ခုတကာလုပ်ရပ်ကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ
ငါကမိန်းကလေးပြောတစ်ခုခုရရှိပါသည်ကောလာဟလသို့မဟုတ်အတင်းသို့မပေးပါဘူး
 
သံပြိုင်တေးဆိုသူလူစု
သူမသည်သင်တို့အဘို့သူ့ကိုချစ်သောစိတ်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော်လည်းသင်ကသင့်ရဲ့ဦးခေါင်းမှမရကြကုန်အံ့လျှင်, ကြောင်းကိုအမှားတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်, တစ်ဦးအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမလက်ျာတစျဦးရဲ့အလိုလျှင်, အချိန်၌သင်တို့၏မောက်မာသင်တို့ကိုကိုက်မှပြန်လာလိမ့်မည်။
 
Rap ဂီတ:
မြင့်အားကြီးသောခေတ္တပင်ငါ့အားဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဘယ်တော့မှ
ငါ့နိယာမဖြစ်ပါသည်
တောင်မှငါ့အမိတ်ဆွေများနှင့်ရွယ်တူသည်းခံခြင်းထဲကပွေးကျန်ကြွင်းစေပြီ
တစ်ခါတစ်ရံတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင်လျှင်ပဋိပက္ခသို့ရ
အရာအားလုံးတူညီဟောင်းအတူတူပင်အသက်, ငါ၏သမိုင်းမဆိုအံ့သြဖွယ်များကိုင်မထားသင့်
ဆိုင်းဆိုင်းပြီးတော့နှင့်ဆိုင်းဆိုင်းယခုတသမတ်တည်းတဦးတည်းဇာတ်ကောင်များ၏ခဲ့
ငါဂီတငါ့နှလုံးနှင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကိုထား
ငါစိတ္တဇ၏အချက်မှသီဆိုထားရှိမည်ငါသည်အခြားတစ်စုံတစ်ယောက်ကိုင်စွဲဖို့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆောင်ကြဉ်းနိုင်ဘူးအဖြစ်
ဤသည်ငြူစူသောလူထဲကငါ့ကိုမထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ယူဆောင်
သငျသညျအကြှနျုပျနှလုံးအတွင်းမငြိမ်မသက်နားလည်ကြမည်နည်း
 
သံပြိုင်တေးဆိုသူလူစု
သူမသည်သင်တို့အဘို့သူ့ကိုချစ်သောစိတ်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော်လည်းသင်ကသင့်ရဲ့ဦးခေါင်းမှမရကြကုန်အံ့လျှင်, ကြောင်းကိုအမှားတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်, တစ်ဦးအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမလက်ျာတစျဦးရဲ့အလိုလျှင်, အချိန်၌သင်တို့၏မောက်မာသင်တို့ကိုကိုက်မှပြန်လာလိမ့်မည်။
 
---- DJ သမား ----
သံပြိုင်တေးဆိုသူလူစု
(သင်) သည်အမြဲတမ်းအနည်းငယ်သာပျက်စီးလွယ်နှလုံးသားများနှင့်အတူဆော့ကစားများနှင့်ပြိုလဲသွားပြီသူတို့ကိုစွန့်ခွာ
သင့်အလေ့အထင်
(အဲ့ဒါမမှန်ဘူး)
သင်ကငြင်းပယ်ပါသလား
(အဲ့ဒါမမှန်ဘူး)
သူမသည်သင်တို့အဘို့သူ့ကိုချစ်သောစိတ်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော်လည်းသင်ကသင့်ရဲ့ဦးခေါင်းမှမရကြကုန်အံ့လျှင်, ကြောင်းကိုအမှားတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်, တစ်ဦးအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမလက်ျာတစျဦးရဲ့အလိုလျှင်, အချိန်၌သင်တို့၏မောက်မာသင်တို့ကိုကိုက်မှပြန်လာလိမ့်မည်။
 
Rap ဂီတ
အဲ့ဒါမမှန်ဘူး။ ရိုးရှင်းစွာအမမှန်ပါဘူး။ သငျသညျအကြှနျုပျရှိပါ၏ထင်သကဲ့သို့ငါထိုကဲ့သို့သောနေကြလို့ပဲပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမဟုတ်ပါဘူး။
ငါက ... ငါတခြားတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်အတူလှည့်ပတ်ကစားဖူးပါဘူးအတိုင်း, အမှန်တရားကိုတင်ပြကြည့်ရှုနားထောင်ပါလိမ့်မယ် ..
..the ပရိသတ်ကိုမိန်းကလေးငယ်များအားပေးနေကြသည်ငါ၏အသက်သေခံဖြစ်ရလိမ့်မည်, ယောက်ျားသက်သေခံချက်ရပ်နေကြတယ် ..
..but သောအရာကိုသူတို့တကယ်လေးစားပါတယ်ငါ၏အ apperance ငါ၏အအနုပညာနှလုံးမဟုတ်ပါဘူး
ငါသည်အဘယ်သူသည်အဘို့အကြှနျုပျကိုမွငျ ..please ငါမာနထောင်လွှားဘူး
နောက်တဖန်, မိန်းကလေး, သင်၏အချိန် ယူ. နားလည်ရန်ကြိုးစား, နားလည်ရန်ကြိုးစား
 
သံပြိုင်တေးဆိုသူလူစု
သူမသည်သင်တို့အဘို့သူ့ကိုချစ်သောစိတ်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော်လည်းသင်ကသင့်ရဲ့ဦးခေါင်းမှမရကြကုန်အံ့လျှင်, ကြောင်းကိုအမှားတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်, တစ်ဦးအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမလက်ျာတစျဦးရဲ့အလိုလျှင်, အချိန်၌သင်တို့၏မောက်မာသင်တို့ကိုကိုက်မှပြန်လာလိမ့်မည်။
သင်ထင်သောအရာကိုလျှင်နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်ဖွင့် add ကြဘူးဖြစ်ပါတယ်
 
Пуснато от hankeat в Четв, 08/03/2018 - 07:23
Подравни параграфите
превод на Английски

This girl, Saying she Loves me...

Chorus:
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap:
That's a big accusation, I had to take a moment...
You're very trigger happy when it comes to prejudice against me
Set aside your prejudice and see me for who I am
Don't avert your eyes, look straight at me
Do you see? Can you look?
Can you find even a hint of deceit in my eyes? Can you?
Or did I commit a willful act of wrong doing?
I've got something to say girl, do not give into rumors or gossip
 
Chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap:
Acting high and mighty never even occurred to me
That is my principle
Even my friends and peers have ran out of patience and left
sometimes we even get into conflict
everything is same old same old, my history shouldn't hold any surprises
Saing Saing then and Saing Saing now has consistently been of one character
I put my heart and soul into music
As I couldn't bring myself to embrace somebody else I kept singing to the point of insanity
This brought me mockery from envious people
Will you understand the turmoil within my heart?
 
Chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
----DJ----
Chorus
(You)always play with little fragile hearts and leave them to crumble
That's your habit
(That's not true)
Do you deny it?
(that's not true)
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap
That's not true. Simply not true. I'm not such a morbid person as you think I am.
I'll present the truth as it is...I've never played around with somebody else, look, listen..
..the audience shall be my witness, girls are applauding, men are standing in testimony..
..but what they really admire is my artistic heart not my apperance
..please see me for who I am, I'm not arrogant
..think again, girl, take your time and try to understand, try to understand..
 
chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
if what you think and what is don't add up
 
Пуснато от hankeat в Четв, 08/03/2018 - 07:26
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Idioms from "Kaung ma lay kyite ..."
See also
Коментари