✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
خوكم
قولو لفاميلتوا
انا صافي ديتوا
أو تحت جناحي انا حطيتوا
قولو لفاميلتوا
انا صافي ديتوا
أوتحت جناحي راني حطيتوا
قولو لخواتو
خوكوكم سالات عياقتوا
قولو لخواتو
خوكوكم سالات عياقتوا
سوارت قلبو و حياتوا
راها عندي
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
حط سلاح ومعايا
مرتاح
واخووكم اااااه
...♬...
قولو لصحابو
اهلو وحبابوا
صافي عيونوا راهم فيا دابوا
قولو لصحابو
اهلو وحبابوا
صافي عيونوا راهم فيا دابوا
قولو ليهم راه حلف
غيري عمرو يعرف
قولو ليهم راه حلف
غيري عمرو يعرف
سوارت قلبو و حياتو
راها عندي
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
حط سلاح ومعايا
مرتاح
واخووكم اااااه
... ♬...
وابعدو عليه
هدا لوليد راه تاع ماليه'
وابعدو عليه
هدا لوليد راه تاع ماليه
وابعدو عليه
هدا خوكم راه تاع ماليه
وابعدو عليه
هدا خوكم راه تاع ماليه
وها
هو
هو
وا ييه
يا
هو
هو
وا ييه
وا ييه
وا ييه
وا ييه
وا ييه
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
خوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
اخووكم اااااه
اخوكم ا لبنات
واخووكم اااااه
وخوكم ا لبنات
وخوكم ا
حط سلاح ومعايا
مرتاح
اخووكم اااااه
Публикувано от Raihane B в(ъв)/на 2020-02-20
Редактирано последно от Eagles Hunter в(ъв)/на 2021-06-25
Превод
Your Brother
Tell his family
That I take* him
And put it under my wings
Tell his family
That I take* him
And put it under my wings
Tell his sisters
That I ended your brother's cleverness
Tell his sisters
That I ended your brother's cleverness
I got the keys to his heart and life
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Has put down his arms
and he is relaxed with me
Yeah, it's your brother
...♬...
Tell his friends
Family and relatives
His eyes are melt in me/my beauty
Tell his friends
Family and relatives
His eyes are melt in me/my beauty
Tell them that he swore
That he won't look at other girls anymore
Tell them that he swore
That he won't look at other girls anymore
I got the keys to his heart and life
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Has put down his arms
and he is relaxed with me
Yeah, it's your brother
...♬...
Go away of him
This boy is owned*
Go away of him
This boy is owned*
Go away of him
Your brother is owned*
Go away of him
Your brother is owned*
Ha
Howa
Hah
Yeah
Hah
Howa
Howa
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Girls, it's your brother
Yeah, it's your brother
Has put down his arms
and he is relaxed with me
Yeah, it's your brother
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
ravi.shahenshah | 9 месеца 6 дни |
MJ-Q8 | 1 година 11 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от ikarou в(ъв)/на 2021-07-06
Добавено в отговор на заявка, направена от ravi.shahenshah
Коментар:
One of things I don't like about Moroccan love songs is the way they treat persons like object, things like, she is "taken"; I take* him ;put* him under my wings; this boy is "owned" 😏
Wish I could translate it with a "human" touch, but the song is sung this way 🤷♂️, and I don't want to alter the lyrics 😊
✕
Заявки за превод на „خوكم“
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Име: Mr. İ-Key
Супер потребител 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Приноси: 138 превода, 7 транслитерации, 124 текста, 2274 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 62 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 138 коментара, 3 анотации
Лична страница: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Езици: роден: арабски, на високо равнище: английски, френски
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog