The Killing Jar (превод на сръбски)

Реклама
превод на сръбскисръбски
A A

Тегла за убијање

Тамо доле где овај ружни човек
тражи духовну храну,
доле у плавом поноћном бљеску,
стаклена рука сече кроз воду
косећи његово уврнуто корење,
а онда из његових очију
искачу свици
и удахњују живот
у бучно прерушавање.
 
Игле и греси, греси и и игле,
он се бори за ваздух
у бунару жеља.
Прах рђи, пепео на бразготину,
рука око тегле за убијање.
 
Мека обмана сенки
величине измишљотине
пробија врхунац његовог беса.
Стаклена рука сече кроз воду
гасећи чаробни гнев.
Онда изнутра
заплаче гром,
брзо сломљеним
коначним, пригушеним уздасима.
 
Игле и греси, греси и и игле,
он се бори за ваздух
у бунару жеља.
Прах рђи, пепео на бразготину,
рука око тегле за убијање.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Публикувано от Gavrilo DošenGavrilo Došen в втор., 21/08/2018 - 23:42
английскианглийски

The Killing Jar

Още преводи на „The Killing Jar“
сръбски Gavrilo Došen
Siouxsie and the Banshees: Топ 3
Коментари