Γρατσουνώντας >Γρατζουνώντας
ντράπηκα εξαιτίας του κοινού> γελοιοποιήθηκα στο πλήθος
-
Killing Me Softly → превод на гръцки
- •
46 translations of coversбългарски, английски+Още 44, арабски, гръцки 1, 2, иврит, испански 1, 2, италиански 1, 2, китайски, корейски 1, 2, немски 1, 2, 3, 4, нидерландски, персийски, полски, португалски 1, 2, румънски 1, 2, руски 1, 2, 3, словенски, сръбски 1, 2, 3, 4, 5, тайски, турски 1, 2, украински, унгарски, фински, френски 1, 2, 3, хърватски, чешки, шведски, японски - •
✕
Σκοτώνοντας με απαλά
Άκουσα ότι αυτή τραγούδησε ένα καλό τραγούδι, άκουσα ότι είχε στυλ.
Και έτσι ήρθα να την δω και να ακούσω για λίγο.
Και εκεί ήταν αυτό το νεαρό κορίτσι, μία ξένη στα μάτια μου.
Γρατσουνώντας τον πόνο μου με τα δάχτυλα της,
τραγουδώντας την ζωή μου με τις λέξεις της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της,
λέγοντας όλη την ζωή μου με τις λέξεις της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της.
Ένιωσα κατακόκκινος από τον πυρετό, ντράπηκα εξαιτίας του κοινού,
ένιωσα ότι βρήκε τα γράμματά μου και τα διάβασε ένα-ένα φωναχτά.
Προσευχήθηκα να σταματήσει αλλά αυτή απλά συνέχισε.
Γρατσουνώντας τον πόνο μου με τα δάχτυλα της,
τραγουδώντας την ζωή μου με τις λέξεις της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της,
λέγοντας όλη την ζωή μου με τις λέξεις της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της.
Τραγούδησε σαν να με ήξερε μες την σκοτεινή μου απελπισία
και μετά κοίταξε μέσα μου, σαν να μην ήμουν εκεί.
Αλλά απλά γύρισε στο τραγούδι, τραγούδι ξεκάθαρο και δυνατό.
Γρατσουνώντας τον πόνο μου με τα δάχτυλα της,
τραγουδώντας την ζωή μου με τις λέξεις της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της,
λέγοντας όλη την ζωή μου με τις λέξεις της,
σκοτώνοντας με με το τραγούδι της.
Благодаря! ❤ | ||
13 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 години 2 месеца |
art_mhz2003 | 3 години 3 месеца |
Гости са благодарили 11 пъти.
Публикувано от athan в(ъв)/на 2019-02-08
Източник на превода:
https://www.youtube.com/watch?v=8tbP3f3i03E
✕
Свързани
Frank Sinatra - Killing Me Softly (превод на Persian) |
Päivi Paunu - Jokainen päivä on liikaa https://lyricstranslate.com/ru/frank-sinatra-killing-me-softly-lyrics.html |
Колекции, включващи „Killing Me Softly“
1. | Good songs of the 70's |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | 💕 Lovely Ladies... |
Perry Como: 3-те най-преглеждани
1. | Killing Me Softly |
2. | Magic Moments |
3. | It's Beginning to Look a Lot Like Christmas |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.