The Knife in my Back (превод на турски)

Реклама
Включил/а опцията за проверка на превода
английски

The Knife in my Back

I'm slowly learning
That the things you promised me
Are burning like the embers
Of a thousand willow trees, and
Every single secret
Has been broadcast like TV
Now all the threads are severed
That were tying you to me
 
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
 
Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast
I let you in
I held you close
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most
 
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
 
I was so naive I even let you in my home
Took you out for dinner and let you wear my clothes
I can't even breathe; I have your scent still in my nose
It's like I almost miss you; I should have known
 
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
 
Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast
I let you in
I held you close
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most
 
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
 
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
 
Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast
 
I let you in
I held you close
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most
 
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
 
Публикувано от Ceren xxxCeren xxx в ср., 14/02/2018 - 14:04
Последно редактирано от EnjovherEnjovher в четв., 13/09/2018 - 06:29
превод на турскитурски
Подравни параграфите
A A

Sırtımdaki Bıçak

Yavaş yavaş farkına varıyorum,
Bana verdiğin sözlerin,
Bin söğüt ağacının közleri gibi yanıp kül olduğunun.
Ve her bir özel,
önemli sırrın
Televizyonlukmuşçasına duyurulduğunun.
Beni kısıtladığın ve bağladığın tüm o ipler,
Koptu şimdi.
 
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım,ama şimdi
Düşmanız.
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım,ama şimdi
Düşmanız.
 
Çek bıçağını sırtımdan.
Akan kanın siyah senin.
Sadece bana bu kadar hızlı sırt çevirmene şaşırdım.
Beni tanımana izin vermiştim.
Yanındaydım,
dostumdun.
Kanım nehir gibi akıp gidiyor, çünkü ben, en çok sana güvenmiştim.
 
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
 
Seni evime aldığımda ne kadar da saftım!
Seni yemeğe çıkardığımda ve kıyafetlerimi giymene izin verdiğimde...
Nefes alamıyorum; burnumda hâlâ senin kokun var.
Neredeyse özletecek bana seni; anlamış olmalıydım.
 
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım,ama şimdi
Düşmanız.
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım,ama şimdi
Düşmanız.
 
Çek bıçağını sırtımdan.
Akan kanın siyah senin.
Sadece bana bu kadar hızlı sırt çevirmene şaşırdım.
Beni tanımana izin vermiştim.
Yanındaydım,
dostumdun.
Kanım nehir gibi akıp gidiyor, çünkü ben, en çok sana güvenmiştim.
 
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
 
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım,ama şimdi
Düşmanız.
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım,ama şimdi
Düşmanız.
 
Çek bıçağını sırtımdan.
Akan kanın siyah senin.
Sadece bana bu kadar hızlı sırt çevirmene şaşırdım.
 
Beni tanımana izin vermiştim.
Yanındaydım,
dostumdun.
Kanım nehir gibi akıp gidiyor, çünkü ben, en çok sana güvenmiştim.
 
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
Ve şimdi bunun sona erdiğinin farkındayım.
(woo-oooo)
 
Публикувано от Herhangi biriHerhangi biri в ср., 27/06/2018 - 21:11
Последно редактирано от Herhangi biriHerhangi biri в втор., 16/04/2019 - 04:03
Коментари на автора:

Yanlışlarımı düzeltirseniz sevinirim.

Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Още преводи на „The Knife in my Back“
турски Herhangi biri
Колекции, включващи „The Knife in my Back“
Коментари