wow! thank you for translating this. It's very nice to see this song in another language.
LT → английски, старобългарски, латински → Christian Hymns & Songs → Ko e Lotu 'A E 'Eiki → филипински/тагалог
-
Ko e Lotu 'A E 'Eiki → превод на филипински/тагалог
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ko e Lotu 'A E 'Eiki
Ko 'emau Tamai 'oku 'i he langi,
Ke tapuha Ho huafa.
Ke a'u mai Ho'o pule.
Ke fai Ho finangalo 'i Mamani,
'O hange ko ia 'i he langi.
Pea ke foaki mai he 'aho ni ha'a mau me'a kai ki 'anai.
Pea fakamolemole 'emau ngaahi angahala,
'O hange ko 'emau fakamolemole
'A kinautolu kuo fai angahala kiate kinautolu.
Pea 'oua naa tuku 'akimautolu ki he 'ahi'ahi,
Kae fakamo'ui 'akimautolu mei he kovi
He 'oku o'ou 'a e pule, pea moe malohi, moe kololia,
'O ta'engata pea ta'engata
'Emeni.
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-10-21
Редактирано последно от Hampsicora в(ъв)/на 2018-03-11
Превод
Ang Panalangin ng Panginoon
Ang Ama naming nasa langit
Kagalang-galang ang Iyong pangalan
Nawa'y dumating ang Iyong kaharian
At gawin ang Iyong kagustuhan,
Dahil ito'y nasa langit
At bigyan mo kami ng aming kakanin sa araw-araw
At patawarin ang ang aming mga sala
Katulad ng...
pagpapatawad namin sa nagkasala sa amin
At huwag mo kami ipahintulot sa tukso
Nawa'y iligtas mo kami sa masama
Dahil sa iyo ang kaharian, ang kapangyarihan at kaluwalhatian
Ngayon at magpakailanman
Amen.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
SilentRebel83 | 11 години 2 месеца |
Публикувано от hariboneagle927 в(ъв)/на 2013-01-09
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Бивш модератор
Приноси: 414 превода, 85 транслитерации, 373 текста, 8 колекции, 5457 получени благодарности, 20 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 97 идиома, 171 обяснения към идиоми, 63 коментара, 24 анотации
Езици: роден: английски, филипински/тагалог, говори свободно английски, филипински/тагалог, на начално равнище: немски, японски
revised 12/28/13.