✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
كن عوناً
لو يشكو القلبُ هموماً قد باتت فيه
تمحوها بسمةُ طفلٍ حين نلاقيه
ما أجمله قلبٌ يحمل هم أخيه
في العسر له يسرٌ
في الحزن يواسيه
كن عوناً للناس دوماً
تنادينا خواطرنا
أجيالٌ تحلمُ يوماً بعُلى الأوطان
وشبابٌ يحمل أملاً لبني الإنسان
نبني المجد لنرقى
وليقوى البنيان
كن بالناس رحيماً
مدّ يدَ الإحسان
كن عوناً للناس دوماً
تنادينا خواطرنا
خواطرنا
خواطرنا
Публикувано от Danaharab в(ъв)/на 2014-07-06
Превод
Be Helpful
If a heart is moaning from sorrow
A Child's smile will wipe it all away
What a wonderful heart that
cares about his brother's worries
He ease his brother's troubles
And condoles him in his hard times
Be always helpful to people
Our thoughts (reflections) are calling us
Generations dream of the development of their countries
Youth who carry the hope for all human beings
We work for the glory to improve ourselves
And to strengthen the relations between society members
Be compassionate
Extend your hand and help
Be always helpful to people
Our thoughts (reflections) are calling us
Our thoughts
Our thoughts
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
honey-bee87 | 8 години 10 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Danaharab в(ъв)/на 2014-07-06
✕
Колекции, включващи „كن عوناً“
1. | Songs with Positive Messages |
2. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
Hamza Namira: 3-те най-преглеждани
1. | فاضي شوية (Fady Shewaya) |
2. | داري يا قلبي (Dari ya Albi) |
3. | ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
More collections to come! :)
Роля: Модератор
Приноси: 345 превода, 48 транслитерации, 739 текста, 11 колекции, 6857 получени благодарности, 131 изпълнени заявки за превод на общо 67 потребители, 37 изпълнени заявки за транскрипция, 4 идиома, 2 обяснения към идиоми, 696 коментара
Езици: роден: арабски, говори свободно английски, на начално равнище: турски
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28