✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
この広い宇宙のかなたで
この広い宇宙(そら)のかなたで
新しい星がうまれる
美しい人生を歩いて
わたしはいま ここにいます
この広い海原(うみ)のむこうで
新しい朝がうまれる
素晴らしい出会いを重ねて
わたしはいま 輝きます
この広い世界のうえで
あなたとふたり出会えた
しあわせをいつも感じて
わたしはずっと ともにいます
この広い地球(ほし)のどこかで
新しいいのちうまれる
これからの未来 信じて
わたしはいま 歌います
わたしはいま 歌います
Публикувано от Diazepan Medina в(ъв)/на 2021-02-16
Редактирано последно от Diazepan Medina в(ъв)/на 2021-04-09
Превод
Más allá de este ancho universo
Más allá de este ancho universo
Nace una nueva estrella
Caminando por una vida hermosa
Ahora estoy aquí
Al otro lado de este ancho océano
Nace una nueva mañana
Acumulando encuentros maravillosos
Ahora estoy brillando
Sobre este ancho mundo
Pudimos encontrarnos los dos
Sintiendo siempre la felicidad
Sigo estando junto a ti
En algún lugar de este ancho planeta
Nace una nueva vida
Creyendo en el futuro
Ahora estoy cantando
Ahora estoy cantando
Aki Yashiro: 3-те най-преглеждани
1. | 舟唄 (funa uta) |
2. | 雨の慕情 (ame no bojou) |
3. | なみだ恋 (namida koi) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Модератор Eastern/Oriental
Приноси: 9710 превода, 2533 транслитерации, 6840 текста, 60 колекции, 11389 получени благодарности, 307 изпълнени заявки за превод на общо 123 потребители, 62 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 3205 коментара, 29 анотации
Лична страница: ko-fi.com/diazepan0375
Езици: роден: испански, говори свободно английски, на средно равнище: каталунски, японски, португалски, на начално равнище: есперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.