Реклама

Koste es was es wolle

Публикувано от Nahii59HH в пон., 23/10/2017 - 17:18

Идиоматични преводи на „Koste es was es wolle“

английски
at all costs
Обяснения:
арменски
ամեն գնով
Обяснения:
гръцки
Με κάθε κόστος
Обяснения:
естонски
maksku mis maksab
Обяснения:
испански
cueste lo que cueste
Обяснения:
италиански
A tutti i costi
Обяснения:
немски
auf Teufel komm heraus (etwas tun)
Обяснения:
нидерландски
hoe dan ook
португалски
Cutasse o que cutasse
Обяснения:
руски
любой ценой
сръбски
po svaku cenu
Обяснения:
сръбски
pa nek košta koliko košta
Обяснения:
унгарски
minden áron
Обяснения:
унгарски
Kerül amibe kerül
Обяснения:
фински
Hinnalla millä hyvänsä
Обяснения:
френски
coûte que coûte
Обяснения:
френски
à tout prix
Обяснения:
френски (хаитянски креолски)
хърватски
Pod svaku cijenu
Обяснения:
шведски
till varje pris
Обяснения:

Meanings of "Koste es was es wolle"

арабски

مهما كان الثمن

обяснено от Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón на съб., 13/08/2016 - 19:19
немски

Egal, was es kostet, wie viel Anstrengung es erfordert, man will es - selbst wenn der Preis viel zu hoch ist, oder sogar das Leben kostet.

Längst geschlossen sind die Läden
Es ist spät nach Mitternacht,
Dabei hätt‘ ich Dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht. ( Reinhard Mey)

обяснено от Kiki55Kiki55 на съб., 13/08/2016 - 18:30
Explained by Kiki55Kiki55
немски

Egal wie schwierig es ist.

обяснено от Nahii59HHNahii59HH на пон., 23/10/2017 - 17:18
Explained by Nahii59HHNahii59HH

„Koste es was es ...“ в текстове на песни

Charles Aznavour - Man muss es können

in einem Leben, das zum Weinen dumm ist.

Man muss, koste es was es wolle,
seine Würde bewahren können,

Zaz - Entlang des Weges

außer eine Frage des Zuhörens,
des weiten Öffnens unserer kleinen Hände,
koste es, was es wolle.

The Glove - Entspann dich

Wir müssen das Geld von Izutsuya kriegen, koste es was es wolle
Hey
Entspann dich….

Zaz - Die Länge des Weges

die Frage zu hören
und unsere kleinen Hände zu öffnen
Koste es, was es wolle

Céline Dion - Die Liebe existiert noch

Um dich ein Mal bedingungslos zu lieben
Um dich zu lieben, koste es was es wolle
Trotz dem Schlechten das passiert

Tryo - Das Dulce de Leche

Er wird den Weg wieder aufnehmen müssen
Franzose zu werden koste es was es wolle
Geflüchtet in eine Kiste

Timbuktu - Alle wollen in den Himmel, doch keiner will sterben

Habe schon so viele Wahlmöglichkeiten verpasst, dass es schon pfeift
Die Liste ist so lang wie der Weg dort hin oder dessen Nähe
Koste es was es wolle, sicher zu einem hohen Preis
Habe darüber nachgedacht, aber meistens nur oberflächlich

Barry Manilow - Lies sie und weine

Für dieses Blut, das wir verloren haben
Und all die Geheimnisse, die wir irgendwie betrogen haben
Koste es was es wolle
Für die Erinnerungen, die im Bett noch lebendig sind

Gims - Zoum Zoum

In der Dunkelheit tritt sie in Erscheinung, plötzlich fängt die Sonne an zu leuchten wie in Billie Jean
Alles fängt an schneller zu werden, sie will die gesamte Welt wie ein Rockefeller kontrollieren
Sie will abrechnen und sich den Jackpot angeln, koste es was es wolle.
Als sie mich um ein Selfie bat, war sie schön wie eine Elfe

Maroon 5 - Erschiesse die Liebe

Habe Angst dich gehen zu lassen
Weil ich ohne dich verloren bin
Koste es, was es wolle
Ich werde neben dir stehen

ASP - Zwischentöne: Lift

Doch spielt die Antwort darauf überhaupt noch eine Rolle?
Denn nie zuvor war etwas ähnlich intensive
Ich will es unbedingt, verdammt, koste es, was es wolle!