✕
붉은 웃음
자신의 몸뚱아리를, 죽음의 전투 속에서와 같이 남기면서,
살펴보면서, 전체적으로, 자신의 믿음을 버리고서,
화강암으로 된 광장으로 오만한 자긍심을 덮으면서
외로운 마음과 경계들의 깃발을 펼쳐내면서.
문명은 6월을 건설하였고, 노란 손가락들 위엔 검은 타르가 묻어있다,
그리고 가을이 가깝구나, 아스팔트 위엔 벌이 죽어있다...
그리고 강철의 집은 울지 않는다, 그곳에서 긴 세월 동안 사람들이 목을 매달고 있음에도.
불멸의 연민이 나를 향하고, 검은 눈이 계속해서 떨어지는구나.
눈 너머로, 대지 너머로, 무방비한 시의 죄악 너머로,
정신 나간 사상들과 총검의 크리스탈 파편 너머로,
만물의 치욕으로부터, 썩지 않는 살점 너머의 싸움으로부터,
죄없는 악몽으로부터, 모욕과 고통으로부터 악의를 가지고서.
문명은 6월을 건설하였고, 노란 손가락들 위엔 검은 타르가 묻어있다,
그리고 가을이 가깝구나, 아스팔트 위엔 벌이 죽어있다...
그리고 강철의 집은 울지 않는다, 그곳에서 긴 세월 동안 사람들이 목을 매달고 있음에도.
불멸의 연민이 나를 향하고, 검은 눈이 계속해서 떨어지는구나.
더욱 오래!
더욱 오래 살아라!
더욱 길게 살아라!
더욱 많이 낳아라!
붉은 웃음이 온 나라를 돌아다니고 있다.
- 1. 안드레예프의 소설, '붉은 웃음'. 이 붉은 웃음은 참혹한 전쟁터 속 병사의 미친 실소를 뜻함.
| Благодаря! ❤ |  |  |
Публикувано от 
FermionA в(ъв)/на 2021-12-11
FermionA в(ъв)/на 2021-12-11Редактирано последно от FermionA в(ъв)/на 2022-03-16
FermionA в(ъв)/на 2022-03-16✕
Egor i Opizdenevshie: 3-те най-преглеждани
| 1. | Вечная Весна (Vechnaya Vesna) |
| 2. | Отряд не заметил потери бойца (Otryad ne zametil poteri boyca) |
| 3. | Евангелие (Yevangeliye) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
I really don't care about my translations. If the author of this translation is me, feel free to use it. (CC0) 제가 한 모든 번역들엔 저작권 따위 없음.